汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 21:30:19
汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题或者翻译成“存在还是不存在这世上

汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题
汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题

汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题
或者翻译成“存在还是不存在这世上”?个人感觉“生存还是毁灭”比较直白,抓住真意,虽然和字面意思差距有点差距.