Some things in life cannot be recovered from once missed 这句话对不对.有没有语法问题
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:25:37
Somethingsinlifecannotberecoveredfromoncemissed这句话对不对.有没有语法问题Somethingsinlifecannotberecoveredfromon
Some things in life cannot be recovered from once missed 这句话对不对.有没有语法问题
Some things in life cannot be recovered from once missed 这句话对不对.有没有语法问题
Some things in life cannot be recovered from once missed 这句话对不对.有没有语法问题
" Some things in life cannot be( recovered from )once missed "
问题在括号里.这句话有些“覆水难收”的含义.直译的话,就是:“生命中有些事物一旦失去便难以追回 / 补救.”
首先from 是多余的.其次,动词我改用 be retrieved :恢复;重新取回;补偿;挽救; 放在这个句子里更合适一些.
即:" Some things in the life cannot be retrieved once missed."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
In the life,some things are the only one,like love like you求翻译
英语翻译In this shit life,you have to chuck some things.
Important Things in my Life
I have been through some terrible things in my life,some of which actually happened.这句话怎么翻译
Since some things,some people,destined to miss with his life,since some things,some people are Since some things,some people,destined to miss with his life,since some things,some people are doomed in the end can only be a memory,then,do not stop love
I realized( )there were some things I had not yeI realized( )there were some things I had not yet esperienced in life.
But some people take n____ interest in the country things.for them,h___ life is in the town,
We can also take some time out of our worried,busy schedule to notice the small things in life.
This shit life,we must chuck some things,we must chuck them,in this shit lifeweather man?
Some things in life cannot be recovered from once missed 这句话对不对.有没有语法问题
The people experience some things in the life, These thing may be sweet or painful. 这句话是否有错
THE BEST THINGS IN LIFE怎么样
The best things in life aye
The best things in life.they're
The best things in life they are
The best things in life aren't things.如何翻译
compare life today with life in traditional society(some of the beautifui things are lost to us)作英语ppt用的
have some things in common的意思