One man's music is another man's noise.英语谚语,怎么翻译啊.急啊

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 23:32:32
Oneman''smusicisanotherman''snoise.英语谚语,怎么翻译啊.急啊Oneman''smusicisanotherman''snoise.英语谚语,怎么翻译啊.急啊Oneman''s

One man's music is another man's noise.英语谚语,怎么翻译啊.急啊
One man's music is another man's noise.
英语谚语,怎么翻译啊.急啊

One man's music is another man's noise.英语谚语,怎么翻译啊.急啊
直译:同样的事物对一个人而言是音乐,对另一个人而言是噪音.
音译:各有所好,众口难调

甲之珍珠,乙之砒霜

One man's music is another man's noise
每个人对同一件事情有不同的看法,各有所好
全译是一个人的音乐是另一个人的噪音

不同的人对同一事物有不同的看法

一个人的音乐是另一个人的声音。
还行吧

一个人的音乐是另一个人的声音。