Whether you accept it or not I,I will wait for you,"lee MiaoQing".

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 12:31:10
WhetheryouacceptitornotI,Iwillwaitforyou,"leeMiaoQing".WhetheryouacceptitornotI,Iwillwaitforyou,"lee

Whether you accept it or not I,I will wait for you,"lee MiaoQing".
Whether you accept it or not I,I will wait for you,"lee MiaoQing".

Whether you accept it or not I,I will wait for you,"lee MiaoQing".
李苗情,无论你接不接受我都会等你的

不管你接不接受(我的表白/主要是看it在前文代表什么),我都会等着你,直到你接受为止!至于"lee MiaoQing",应该是人名,如果这人名放在一个句子后面,应该是落款。你没有给具体的语境,那么只能这样翻译了:
不管你接不接受我(的表白,主要是看it在前文代表什么),我都会等,等到你接受我为止!
...

全部展开

不管你接不接受(我的表白/主要是看it在前文代表什么),我都会等着你,直到你接受为止!至于"lee MiaoQing",应该是人名,如果这人名放在一个句子后面,应该是落款。你没有给具体的语境,那么只能这样翻译了:
不管你接不接受我(的表白,主要是看it在前文代表什么),我都会等,等到你接受我为止!
李淼庆
(这么霸道的宣言,本人倾向说这话的是男生,所以译了个男名)

收起

无论你是否接受,我都会等你的,lee Miao Qing.