俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 23:08:24
俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否俗话说:“百里不

俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否
俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?
英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否告知是怎么翻译的?不尽感谢!

俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否
As the old saying goes, "winds are different within 100 miles; customs are various within 10 miles."

The old saying says "habits differ from those within 100 li,customs differ from those within 10 li."------因为是中国俗语,所以最好用中国的计量单位“li/里”(汉制单位规定用单数形式)。

俗话说:“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出:与人相处,俗话说:“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否 俗话说,百里不同风,千里不同俗.写一些北京现在和过去春节的习俗相同与不同 百里不同风,千里不同俗,万里不同食如何翻译 为啥百里不同风,千里不同俗呢 百里不同风,千里不同俗出自哪里噻 俗话说:“百里不同风,千里不同俗”.请结合本地的实际,与北京人过春节比较异同.相同:__不同:__ “百里不同风,千里不同俗”如何理解这句话 “百里不同风,千里不同俗”中的“风”和“俗”意思?“百里不同风,千里不同俗”中的“风”和“俗”是什么意思? 百里不同风,千里不同俗,这里的“风”具体是指啥? 求一篇百里不同风,千里不同俗的500字作文 《百里不同风,千里不同俗》,谁能告诉我这个作文怎么写啊...急要, 6年级下册语文二单元作文(百里不同风,千里不同俗) 百里不同风,千里不同俗在语文书十二册那一页? 类似于‘百里不同风,千里不同俗’的诗句有哪些 理解句子的意思:百里不同风,千里不同俗. 百里不同风,千里不同俗.出自那首诗 6年级下册语文二单元作文(百里不同风,千里不同俗)最好是作文 百里不同风,千里不同俗.比如西藏的雪顿节,蒙古的那达慕._____的______.