président-directeur général (PDG),président-directeur中间的一杠是什么意思?那一杠为什么不放在directeur général之间?

président-directeur général (PDG),président-directeur中间的一杠是什么意思?那一杠为什么不放在directeur général之间? 《Le soleil est le plus rouge et le Président Mao est le plus proche》是什么 devenu président de la République en 1959,这里devenir是及物动词,怎么可以直接用过去分词?不用etant devenu? 这个结构为什么要倒装?Envoyé par le président français,le ministre des affaires étrangères vient -je cite- pour témoigner de la solidarité de la France.------------------vient -je cite-? 2.c'est sur cette distance ,jamais parcourue par un président de la République , qu'il faut jugerde l'activité du général et de son endurance.能不能帮我调整语序? 法语的总统和副总统是否词性不同?总统（会长）是 Le Président副总统（副会长）是 La vice-présidente,词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX? 您好,法文的Directeur Délégué directeur是什么意思 法语On l'a élu président de la réunion.人们选他当会议主席.这句子里的 l’a 是le la 么?这里的 l 是代词么élu在这里是做形容词还是名词还是动词呢?谢谢啊啊~ 英语翻译En confiant à notre parti qinsi qu'à moi-même le pouvoir de décision et de gestion des affaires publiques,le peuple camerounais a fait du RDPC（人民民主联盟）,de son Président national et du projet politique qu'ils incarnent, PR PR pr. 德语语序Venezuela bleibt auf sozialistischem Kurs,der Linkspopulist Hugo Chavez kann das Land weitere sechs Jahre als Präsident regieren.这句话意思我理解,但是为什么从句的语序不是der.regieren kann呢 请讲讲这个法语句子中的介词和定冠词的用法,Je vais au bureau de mon directeur de mémoire. 请解释一下该新闻中的一句话：Es täte jeder gut daran Man ist empört.Zum Beispiel Hans-Peter Keitel,der Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI).Dem stern sagt er mit Blick auf Merkels Atom-Moratorium:I 德语 für Ruhe an den Finanzmärkten zu sorgen是定语吗?请问Präsident Sarkozy hofft,mit der Reform für Ruhe an den Finanzmärkten zu sorgen,wo die Bemühungen Frankreichs zum Schuldenabbau genau beobachtet werden.请问 für Ruhe 法语句子：Personne d'autre que le directeur ne peut prendre cette décision.里面的que的意思不大明白还有句子里的意思是不是：除了董事会的人没人能做决定?