关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants' 这句话是不是这样翻译1.先翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:00:25
关于howpersistentanddevastatingnon-biodegradabletrashcanbetourenvironmentandourdescend关于howpersistenta

关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants' 这句话是不是这样翻译1.先翻译
关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend
关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants'
这句话是不是这样翻译1.先翻译名词 non-biodegradable trash.2.再翻译can be to our environment and our descendants 最后翻译 how persistent and devastating .思就是这样 不可降解的垃圾能够对于我们的环境和子孙（产生）多么持续和破坏性.括号里的产生原句里并没有对应的单词,翻译时要加上,是这么翻译吗?

关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants' 这句话是不是这样翻译1.先翻译
people's awareness of how persisitent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' should be heightened.
抱歉!刚才这句话我分析错了,给你造成了困扰!正解如下：
其实这句话应该提炼为people's awareness and our descendants'（awareness） should be heightened（人们及其子孙后代们的意识应该得到提升）.刚才我也注意到了descendants'后面的一撇,但是一时没想明白,其实是省略了后面的awareness.
而how persisitent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment是修饰前面的awareness,你可以理解为persisitent and devastating non-biodegradable trash can be how to our environment.整句话意思是“对我们的环境而言,持续性和破坏性的不可降解垃圾能够如何”,也即“对我们的环境而言,持续性和破坏性的不可降解垃圾将会产生破坏”.
翻译的时候你将how放回它应该在的地方就行了,句子中应该在can be之后.

如何持续和破坏性的无法分解的废品可以放到你的环境,我们的下了
如何持续和破坏性的无法分解的废品可以放到你的环境,我们的子孙”

关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants' 这句话是不是这样翻译1.先翻译 people's awareness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environmpeople's awareness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' should be heightened.这里 people's awareness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' should be heightened.下面是你对这句话的划分in the first place,// people's awareness // of / how / persistent and de My persistent 翻译 persistent persistent storage “I like to myself goals and keep them and I'm very persistent.” 英语翻译On you,I have been very contradictory,I should be you and me how to measure the distance between.On you,I have always been about,how can I let you from harm.On you,I have been very persistent,how can I let you feel my heart,so that you do in the first place,people's awareness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' shouldbe heightened.这句由how引导的宾语从句看不太懂,也不会翻译,尤其不知道在翻译 英语翻译2.How to be love,fall but do not stumble be consistent but not too persistent.share and never be unfair.understanding and try not to demand ,and get hurt but never keep the pain.3.the capability of sustainable development will be enhanced in the first place,people's awareness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' should be heightened.还是这句话.trash can be to our environment .can后面的be时表示被动吗.如 how long how soon and how far的区别关于七年级上册的知识点,完整版 英语翻译we must do our utmost to enhance people's awarness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment.of后面的全部修饰awarness吗?of 后不是只能杰名词吗?如果把of 改成that可以吗?类 You are my only persistent one persistent You are my only persistent on persistent persistent什么意思 persistent什么意思 请问persistent persevering是什么意思?