苏辙《墨竹赋》的译文,与可以墨为竹,视之良竹也.客见而惊焉,曰：“今夫受命于天,赋形于地,涵濡雨露,振荡风气,春而萌芽,夏而解驰,散柯布叶,逮冬而遂.性刚洁而疏直,姿婵娟以闲媚.涉寒暑
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 15:22:19
苏辙《墨竹赋》的译文,与可以墨为竹,视之良竹也.客见而惊焉,曰：“今夫受命于天,赋形于地,涵濡雨露,振荡风气,春而萌芽,夏而解驰,散柯布叶,逮冬而遂.性刚洁而疏直,姿婵娟以闲媚.涉寒暑
苏辙《墨竹赋》的译文,
与可以墨为竹,视之良竹也.客见而惊焉,曰：“今夫受命于天,赋形于地,涵濡雨露,振荡风气,春而萌芽,夏而解驰,散柯布叶,逮冬而遂.性刚洁而疏直,姿婵娟以闲媚.涉寒暑之徂变,傲冰雪之凌厉.均一气于草木,嗟壤同而性异.信物生之自然,虽造化其能使.今子研青松之煤,运脱兔之毫,睥睨墙堵,振洒缯绡,须臾而成.郁乎萧骚,曲直横斜,稼纤庳高,窃造物之潜思,赋生意于崇朝.子岂诚有道者耶?”与可听然而笑曰：“夫予之所好者道也,放乎崇竹矣.始予隐乎崇山之阳,庐乎修竹之林,视听漠然,无概乎予心,朝与竹乎为游,莫与竹乎为朋,饮食乎竹间,偃息乎竹阴.观竹之变也多矣.若夫风止雨霁,山空日出,猗猗其长,森乎满谷,叶如翠羽,筠如苍玉.澹乎自持,凄兮欲滴,蝉鸣鸟噪,人响寂历.忽依风而长啸,眇掩冉以终日.笋含箨而将坠,根得土而横逸,绝涧谷而蔓延,散子孙乎千忆.至若丛薄之余,斤斧所施,山石荦确,荆棘生之.蹇将抽而莫达,纷既折而犹持,气虽伤而益壮,身已病而增奇.凄风号怒乎隙穴,飞雪凝冱乎陂池.悲众木之无赖,虽百围而莫支.犹复苍然于既寒之后,凛乎无可怜之姿.追松柏以自偶,窃仁人之所为,此则竹之也.始也余见而悦之,今也悦之而不自知也.忽乎忘笔之在手与纸之在前,勃然而兴,而修竹森然.虽天造之无朕,亦何以异于兹焉?”客曰：“盖予闻之,庖丁,解牛者也,而养生者取之.轮扁,斫轮者也,而读书者与之.万物一理也,其所従为之者异尔,况夫夫子之托于斯竹也.而予以为有道者非耶?”与可曰：“唯唯.”
先谢,可是这个是苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》,不是苏辙的《墨竹记》呀.
苏辙《墨竹赋》的译文,与可以墨为竹,视之良竹也.客见而惊焉,曰：“今夫受命于天,赋形于地,涵濡雨露,振荡风气,春而萌芽,夏而解驰,散柯布叶,逮冬而遂.性刚洁而疏直,姿婵娟以闲媚.涉寒暑
确实错了,但是墨竹赋要找详细注释的话,还真有点难,楼主实在要知道的话,可以去大书店,买本叫做《苏辙散文选集》的书,上面有墨竹赋的注释题解,10多块钱