求此段中文翻译及语法要点Challenge Three: Dealing with loneliness Days can be long for only children, with only their parents to keep them company. Without siblings as built-in playmates, only children depend more on friends for company. P

求此段中文翻译及语法要点Challenge Three: Dealing with loneliness Days can be long for only children, with only their parents to keep them company. Without siblings as built-in playmates, only children depend more on friends for company. P
求此段中文翻译及语法要点
Challenge Three: Dealing with loneliness
Days can be long for only children, with only their parents to keep them company. Without siblings as built-in playmates, only children depend more on friends for company. Parents can help by reaching out to other families in the community, getting to know the other parents, and in that way making it easier for the children to spend time comfortably in various homes. Only children also often develop interests in activities that they can do alone. They learn to enjoy their own company.

求此段中文翻译及语法要点Challenge Three: Dealing with loneliness Days can be long for only children, with only their parents to keep them company. Without siblings as built-in playmates, only children depend more on friends for company. P
挑战三：应对孤独
对独生子女来说,日子会很漫长,因为只有父母可以陪伴他们.没有兄弟姐妹作为固定玩伴,独生子女更多地要依靠朋友们来陪伴.父母可以通过联系社区内的其他家庭,认识其他的父母和孩子,从而使孩子们来使孩子们能更好地在不同人的家里舒服地消磨时间.独生子女还经常会对在活动中可以一个人完成的事感兴趣.他们要学会享受一个人的生活.

挑战三：应对孤独
日子对独生子女来说可能是漫长的，因为只有父母可以陪伴他们。没有兄弟姐妹作为固定玩伴。独生的孩子更多的是依靠朋友的陪伴。父母可以通过联系社区内的其他家庭，了解其他的家长，这样可以使孩子在各种各样的家庭中生活的舒适。独生子女还经常会对在活动中可以一个人完成的事感兴趣。他们学着享受只有自己一个人的生活。
keep ..company :陪伴
depend o...

全部展开

挑战三：应对孤独
日子对独生子女来说可能是漫长的，因为只有父母可以陪伴他们。没有兄弟姐妹作为固定玩伴。独生的孩子更多的是依靠朋友的陪伴。父母可以通过联系社区内的其他家庭，了解其他的家长，这样可以使孩子在各种各样的家庭中生活的舒适。独生子女还经常会对在活动中可以一个人完成的事感兴趣。他们学着享受只有自己一个人的生活。
keep ..company :陪伴
depend on ：依靠，依赖
reach out to：接触
（ 自己翻译的。更多的是意译。。个人观点啦。仅供参考）

收起

挑战三：应对孤独
独生子女只有他们的父母陪伴，对他们来说哦，日子会很漫长。没有兄弟姐妹作为固定的玩伴，独生子女们更多地依赖他们朋友的陪伴。父母们可以通过到社区内别人的家里和别的父母相互了解这种方式来使孩子们能更好地在不同人的家里舒服地消磨时间。独生子女也应该在活动中发展一些兴趣爱好来驱除孤独。他们得学会享受自己的陪伴。
以上是我自己翻译的，希望对你有帮助！...

全部展开

挑战三：应对孤独
独生子女只有他们的父母陪伴，对他们来说哦，日子会很漫长。没有兄弟姐妹作为固定的玩伴，独生子女们更多地依赖他们朋友的陪伴。父母们可以通过到社区内别人的家里和别的父母相互了解这种方式来使孩子们能更好地在不同人的家里舒服地消磨时间。独生子女也应该在活动中发展一些兴趣爱好来驱除孤独。他们得学会享受自己的陪伴。
以上是我自己翻译的，希望对你有帮助！

收起

挑战之三：应对寂寞
独生子女只有父母的陪伴，对于他们来说，每天都是漫长的。没有自家姐妹兄弟的相伴，他们会把感情寄托在朋友身上。父母可以通过接触社区里其他的家庭来认识其他的父母，这样，在不同的家庭，孩子们都可以无拘无束地玩耍。独生子女还经常做一个人就可以完成的事，他们会学会习惯自己的陪伴。...

全部展开

挑战之三：应对寂寞
独生子女只有父母的陪伴，对于他们来说，每天都是漫长的。没有自家姐妹兄弟的相伴，他们会把感情寄托在朋友身上。父母可以通过接触社区里其他的家庭来认识其他的父母，这样，在不同的家庭，孩子们都可以无拘无束地玩耍。独生子女还经常做一个人就可以完成的事，他们会学会习惯自己的陪伴。

收起

挑战三：应对孤独
对独生子女来说，白天时漫长的，只有他们的父母能够陪伴他们。没有兄弟姐妹作玩伴，独生子女更多地要依靠朋友们来陪伴。父母们可以通过沟通社区的其他家庭，认识其他的父母来帮孩子（寻找玩伴）。这样孩子们就更容易在别人家里感到自在。独生子女也经常开发那些可以独自玩的活动兴趣。他们要学会享受自己陪伴自己的快乐。...

全部展开

挑战三：应对孤独
对独生子女来说，白天时漫长的，只有他们的父母能够陪伴他们。没有兄弟姐妹作玩伴，独生子女更多地要依靠朋友们来陪伴。父母们可以通过沟通社区的其他家庭，认识其他的父母来帮孩子（寻找玩伴）。这样孩子们就更容易在别人家里感到自在。独生子女也经常开发那些可以独自玩的活动兴趣。他们要学会享受自己陪伴自己的快乐。

收起