能不能帮我译一译下面的这段文字啊?Hi Sabrina!How was your weekend?mine was kinda hectic but i'll survive somehow.Last nite I was online waiting for you but you didn't pitch up.Oh well...probably you have school tomorrow and can't go on

能不能帮我译一译下面的这段文字啊?Hi Sabrina!How was your weekend?mine was kinda hectic but i'll survive somehow.Last nite I was online waiting for you but you didn't pitch up.Oh well...probably you have school tomorrow and can't go on
能不能帮我译一译下面的这段文字啊?
Hi Sabrina!
How was your weekend?mine was kinda hectic but i'll survive somehow.Last nite I was online waiting for you but you didn't pitch up.Oh well...probably you have school tomorrow and can't go online on monday.I don't have much to say,only one thing happened and that i was tricked of going to a strip club and it was freaking embarressing!
I probably was the youngest guy in that whole place!Rule no.1 NEVER go with a work mate who's meaning of fun is in a strip club!
Well i gotta go now...it's early in the mourning and planning of going fishing with a friend,so take care babes!I also was looking forward of chatting to you last.
Bye Bye
Rick

能不能帮我译一译下面的这段文字啊?Hi Sabrina!How was your weekend?mine was kinda hectic but i'll survive somehow.Last nite I was online waiting for you but you didn't pitch up.Oh well...probably you have school tomorrow and can't go on
Sabrina你好!
周末过得怎么样?我有一点热病但又好了.昨晚我在线等你但却一直都看不到你出现.哦,可能你明天星期一要上学,所以不能上网.我也没太多的话要说,只是有一件,我被人哄去了一家脱衣舞酒吧,真是太令人难为情了!
我可能是那里年纪最少的一个人!最重要的一条:绝对不要与一个存心想找乐的同事去脱衣舞酒吧!
现在我要下线了,现在还是早上很早的时候,我打算跟一个朋友去钓鱼,亲爱的多多保重!真希望能够永远与你聊天!
再见
Rick

Sabrina, 嗨!
周末过的怎么样? 我有一点热病但又好了.昨天晚上我一直在网上等着你却没等到. 呃, 或许你明天要上课所以周一不能上网. 我没有什么特别要说的,只是发生了一件事, 我被骗去了一个脱衣舞夜总会,真是挺窘的!
我可能是那里面最年轻的一个. 最重要的一条:绝对不要与一个存心想找乐的同事去脱衣舞酒吧!!!
呃,我现在得走了...现在是早上,我正准备和一个朋友...

全部展开

Sabrina, 嗨!
周末过的怎么样? 我有一点热病但又好了.昨天晚上我一直在网上等着你却没等到. 呃, 或许你明天要上课所以周一不能上网. 我没有什么特别要说的,只是发生了一件事, 我被骗去了一个脱衣舞夜总会,真是挺窘的!
我可能是那里面最年轻的一个. 最重要的一条:绝对不要与一个存心想找乐的同事去脱衣舞酒吧!!!
呃,我现在得走了...现在是早上,我正准备和一个朋友去钓鱼.照顾好自己! 期待不久能和你聊天
拜拜
Rick

收起

你好Sabrina!
你的双休日过的如何?我的有一点发热,但是我又不知怎么地幸免了.昨天晚上我一直在网上等你但是你没有上线.哦...也许你明天要上课所以星期一不能上线.我没什么要说的,只有一件事是昨天发生的,我被耍去了一个脱衣舞夜总会,那件事真是让我尴尬透顶了.
我应该是在那一整块地方年纪最轻的一个人了!那里的第一条规定就是:绝对不要和一个意图在夜总会玩乐的同事一起来!!!

全部展开

你好Sabrina!
你的双休日过的如何?我的有一点发热,但是我又不知怎么地幸免了.昨天晚上我一直在网上等你但是你没有上线.哦...也许你明天要上课所以星期一不能上线.我没什么要说的,只有一件事是昨天发生的,我被耍去了一个脱衣舞夜总会,那件事真是让我尴尬透顶了.
我应该是在那一整块地方年纪最轻的一个人了!那里的第一条规定就是:绝对不要和一个意图在夜总会玩乐的同事一起来!!!
好了,我要走了...现在是早晨很早的时候,我打算和一个朋友一起去钓鱼,保重啊亲爱的!我还在期望在最后能和你聊天.
再见
rick

收起