英语翻译翻译时不必太苛刻原句,意思一样就行,形式重于意思.

英语翻译翻译时不必太苛刻原句,意思一样就行,形式重于意思. 英语翻译要有翻译的哦,要不然我这洋盲可看不懂,不必太多,也不要太少,有些苛刻了哈~快开学了,作业还没动过哈~拿来做英语板报的 英语翻译这是罗曼罗兰的名句,翻译时不用太复杂,简单能懂就好.如果有人知道这句话的英文原句,那就最好. 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：学习太痛苦,需要美食平衡一下.我的翻译：Study is so painful,I need good food for balance. “苛求”与“苛刻”意思一样吗? 英语翻译意思对就行,不必逐词翻译.在线翻译的请绕行,别找骂, 英语翻译把英文的全都翻译出来（尽自己所能就OK,不必太勉强） 英语翻译只要相同意思就行，不要原文原句 英语翻译演讲者是 london baines johnson要翻译不必太文学简简单单的翻译就好我要的是他演讲的全篇翻译 翻译英文:不必太在乎 英语翻译求翻译,谷歌复制的就不必了, 英语翻译我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“词霸”之类的翻译就算了. 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.吸取了的教训,终于蒸出了完美的包子.（虽然这并没有什么好炫耀的.） 2.今天花了大部分的时间整备明天的quiz,太 英语翻译请帮忙翻译整句还有就 it had hardly begun 不太理解 英语翻译翻译题.1.他太小了不能上学.（ ）2.这个用英语怎么说?（ ）按要求改写句子,每空只填一词.Are these your pens?（不改变原句意思.改写句子.）Are these （ ) ( 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：终于通过Legal Service,我从旅行社拿到了本该去年就发给我的工资.我的翻译：I finally got the payment which should should get last 英语翻译dummy书名都翻译成了傻瓜书,我觉得很有问题,我感觉这个dummy不是个贬义,一翻译成傻瓜就太难听了,汉语里有没个不是贬义的与傻瓜同义的词语在?我知道我的问题太苛刻了.我的意思是 英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样，主题是节约用水，精练就可以