英语翻译翻译：真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 17:39:39
英语翻译翻译：真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!
英语翻译
翻译：真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!
英语翻译翻译：真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!
以下是我的翻译：
True love is not to possess(each other),if it can make you happy,so what I let go?
注：占有后面省略了（对方）,so what是一个常用的“……那又怎样”,也相当于“算得了什么”,it is nothing for me,或者it is not a thing for me.(《走遍美国》里的句子)
命中有时终须有
命中无时莫强求 我挺相信这句话的不知道对你有没有帮助
The ture love is absolute not to hold it,if you can be happy ,what a nothing for me to abandon !
True love is not possession, if we make you happy happy, then give up on me again what counted!
机器翻译的
It's absolutely not possession of true love. If it can make you happy , my giving up does not mean anyting.
true love is not possession, if really make u feel happy, giving up is not a big deal
Absolutely true love isn't possession ,if
it can make you happy,so what i go?