英语翻译虚拟人间的堕落 这样是不是太直译了 中国人没有这样说的사이버 인간의 몰락 此处的人间可以翻译成人物吗？我自己翻译的是虚拟人物的淘汰~或者虚

英语翻译虚拟人间的堕落 这样是不是太直译了 中国人没有这样说的사이버 인간의 몰락 此处的人间可以翻译成人物吗？我自己翻译的是虚拟人物的淘汰~或者虚 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译直译的 谢绝 英语翻译要直译的, 英语翻译不要直译的! 英语翻译不要直译的 英语翻译不要显得太直译了. 英语翻译意思是不是玩虚拟的某样东西吗` 论语中君子与小人间定义是不是太绝对了君子绝对好,小人绝对坏,不会古代真有这样的人吧? Heartless ArchAnge是不是堕落天使的意思? 是不是有堕落的意思啊 英语翻译堕落的英语是rot青春是youth,那么堕落的青春是不是rot's youth,这堕落的青春 又怎么翻译呢?希望准确的才回答,因为这个很简单. 英语翻译我们知道,这句话直译的话是“你应该这样幸运”.但我看的片子里的翻译是：你要是这样就太幸运了.这个. 英语翻译中直译的要点? 英语翻译好像不是这样直译的吧？您是从哪儿得到的答案？ 英语翻译It's no good crying over spilt milt.直译是不是：为溢出的精液而哭是不好的可是这个意思好像不太对吧?怎么搞的? 堕落于人间的美丽天使,被上帝遗弃 翻译成英文丶谢谢 英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样，主题是节约用水，精练就可以