求帮忙英译：能表达的有感觉点.求帮忙英译：我已然不知道还能和你说些什么 对自己的承诺都已没有必要 安静的呆在角落里 把你放在心里 .只记得那一夜心碎了一地...
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 13:20:09
求帮忙英译：能表达的有感觉点.求帮忙英译：我已然不知道还能和你说些什么 对自己的承诺都已没有必要 安静的呆在角落里 把你放在心里 .只记得那一夜心碎了一地...
求帮忙英译：能表达的有感觉点.
求帮忙英译：我已然不知道还能和你说些什么 对自己的承诺都已没有必要 安静的呆在角落里 把你放在心里 .只记得那一夜心碎了一地...
求帮忙英译：能表达的有感觉点.求帮忙英译：我已然不知道还能和你说些什么 对自己的承诺都已没有必要 安静的呆在角落里 把你放在心里 .只记得那一夜心碎了一地...
I barely have no word with you,
the promise is apparently not necessary at this moment.
Staying at the corner with silence,
imprint you with all my heart.
Only the memory of that night--the broken heart.
用心去写的!
barely adv.仅仅,勉强,好容易才；几乎不,几乎没有；
Imprint
v.盖（印）；刻上（记号）；使铭记
这些词个人感觉会在程度上表达个人感觉更加强烈的情愫!
I don't know what to say to you. It's not nessary to make promise to my self. I stay in a quiet corner and put you in my memory. I was heartbroken that night.
Now I don't know what to say to you. The promise to myself seems useless. I hide myself in the corner and keep you in the softest place in my heart only to find my heart broke into pieces that night...
干啥搞得这么伤感，有些东西要争取的，不是来叹息的
i do not know what I should tell you, all the promises i made are already unnecessary. Quietly, alone in the dark corner, you will always be in my heart.
But still remember that night, when my heart broke into pieces...
纯手打 望采纳~
I don't know what to say with you promise to yourself have no need to quiet stays in a corner in my heart. Just remember that night with a broken heart...
I don't knows still to be able to to what you was talking about ,it is necessary to your commitments have beenhad not,peaceful one stays in the corner and put you in the heart.it are heart-broken to only remember that night.