背景说明：对方是一位非常有学问的长着,请各位高人按背景语境翻译.内容如下：因为,我一直在我老家过年,刚刚才回到上海.得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸.但我对整个过程

背景说明：对方是一位非常有学问的长着,请各位高人按背景语境翻译.内容如下：因为,我一直在我老家过年,刚刚才回到上海.得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸.但我对整个过程
背景说明：对方是一位非常有学问的长着,请各位高人按背景语境翻译.内容如下：
因为,我一直在我老家过年,刚刚才回到上海.
得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸.但我对整个过程还不是非常清楚,如果有什么需要请及时于我联系.当然,我有什么最新的信息也会及时告诉您.
另外,不知道我什么时候需要把作品寄给您?

背景说明：对方是一位非常有学问的长着,请各位高人按背景语境翻译.内容如下：因为,我一直在我老家过年,刚刚才回到上海.得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸.但我对整个过程
Happy new year.
As I spent Chinese New Year at my hometown,I just came back to Shanghai.
I am so honored to know that my works are collected by your hall.Because I am not familiar with the complete process,please let me know if it is necessary.Of course,on my part,I will keep you informed if there is any latest news.
By the way,could you tell me when is possible to send you my works?

Because, I at my native place new year's celebration, just only then have returned to Shanghai. knew that my work can collect by the expensive hall I to feel unusual being honored. But I to the entire...

全部展开

Because, I at my native place new year's celebration, just only then have returned to Shanghai. knew that my work can collect by the expensive hall I to feel unusual being honored. But I to the entire process am not very clear, if has any need please promptly to relate in me. Certainly, I will have any most recent information also promptly to tell you. other, did not know when I do need to send the work for you?

收起

因为，我一直在我老家过年，刚刚才回到上海。
得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸。但我对整个过程还不是非常清楚，如果有什么需要请及时于我联系。当然，我有什么最新的信息也会及时告诉您。
另外，不知道我什么时候需要把作品寄给您？
i just back to shanghai from my hometown where i had the celebration of...

全部展开

因为，我一直在我老家过年，刚刚才回到上海。
得知我的作品能够被贵馆收藏我感到非常的荣幸。但我对整个过程还不是非常清楚，如果有什么需要请及时于我联系。当然，我有什么最新的信息也会及时告诉您。
另外，不知道我什么时候需要把作品寄给您？
i just back to shanghai from my hometown where i had the celebration of the Chinese Luna new year
i was very honored to acknowledged my works has been saved by your museum. however i still don't very familiar with the whole process, therefore if there have any acquisition about my work, please let me know and of course, i will keep updating my new informations to you.
besides, i do not when should i send my works to you

收起