英语翻译Luo manages to change his looks by making impressions on others.make impressions on sb.这个词组是给人留下深刻的印象,前面by如果翻译成通过,我觉得前后句意思不好理解,是不是这个句子本身就是
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:12:53
英语翻译Luo manages to change his looks by making impressions on others.make impressions on sb.这个词组是给人留下深刻的印象,前面by如果翻译成通过,我觉得前后句意思不好理解,是不是这个句子本身就是
英语翻译
Luo manages to change his looks by making impressions on others.
make impressions on sb.这个词组是给人留下深刻的印象,前面by如果翻译成通过,我觉得前后句意思不好理解,是不是这个句子本身就是有待商榷的。(该句是一个阅读理解中的原句)
英语翻译Luo manages to change his looks by making impressions on others.make impressions on sb.这个词组是给人留下深刻的印象,前面by如果翻译成通过,我觉得前后句意思不好理解,是不是这个句子本身就是
通过给别人留下好印象,罗成功地改变了他的外表.
by:通过.方式,
不知道原文是不是有提到罗这个人的外貌怎么样,这句话可能理解成罗长得不太好看,但痛过别的方式让别人改变了对他的外貌的看法
罗成功地改变了自己的外在形象,加深了别人对他的印象
by 通过----的方式
供参考
(1) 可以理解你的疑问
(2) 如果是 例如 by cutting short his/her hair
那麼应会较为叫人容易理解
(3) making impressions on others 与 change his looks
则可能叫人感到是意思上(几乎百分百的)重覆
(4) 不过
语境可...
全部展开
供参考
(1) 可以理解你的疑问
(2) 如果是 例如 by cutting short his/her hair
那麼应会较为叫人容易理解
(3) making impressions on others 与 change his looks
则可能叫人感到是意思上(几乎百分百的)重覆
(4) 不过
语境可能会有其他的补充
令到此句的意思更为完整
收起
告诉你扣号是1135开头的,中间是452,结尾是139。就等你去体验了。他们能帮你写的。
通过给别人留下好印象,罗成功地改变了他的形象。
by: 通过......