Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 06:21:34
Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Gu

Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊
Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊

Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊
República de Guatemala,台湾就译为瓜地马拉,他们是用美式英语的发音:ˌɡwɑtəˈmɑlə
大陆用的是英式发音:ˌɡwætiˈmɑ:lə(发“贵第马勒”的音)
所以就成了危地马拉
Guatemala来源于土著语cuauhtemali ,意思是烂树根

desk与桌子也不一样啊,要不你问联合国去?