为什么John翻译成中文是约翰?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 05:32:33
为什么John翻译成中文是约翰?为什么John翻译成中文是约翰?为什么John翻译成中文是约翰?英文的John来自圣经里的Johann,发音就是约翰,在希伯莱语中的意思是仁慈,欧洲的很多语言比如荷兰语

为什么John翻译成中文是约翰?
为什么John翻译成中文是约翰?

为什么John翻译成中文是约翰?
英文的John来自圣经里的Johann,发音就是约翰,在希伯莱语中的意思是仁慈,欧洲的很多语言比如荷兰语的Johan保持了原汁原味,但是这个名字经过了希腊语拉丁语到法语再到英语有了重大变化,首先是J的发音由[y]变为[gd],在经过法语的过滤后H不再发音了,由于H不发音,双音节的Johann在发音上成了单音节词,H后面的A就可又有无了,到了后来被省略!

。。。。。。。。。，那是谐音

　　没什么为什么，表示人名或地名的英语单词直接用读音相同或相似的汉字词表示就行了，只表音不表意。例如：通常人们习惯说的“马克思”，也可以说成“麻渴死”，因为它只是表示读音。

为什么John翻译成中文是约翰? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 JOHN为什么翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么John的中文要翻译成约翰? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 为什么要把“John”翻译成“约翰”? john为什么要翻译成约翰? john为什么要翻译成“约翰”? John为什么要翻译成约翰? 为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛 为什么把John翻译成约翰?发音一点也不像 John这个人名为什么会翻译成约翰? John为什么会被翻译成约翰? 为什么john要译成约翰? 为什么John翻译成“约翰”而不是“强”?为什么Joseph翻译成“约瑟夫”而不是“琼瑟夫”? 为什么要把JOHN译成约翰啊?为什么不翻译成强啊?约翰和JOHN浑身不搭界的吗.还有什么约瑟夫.JO就是约吗?