英语翻译我等到6月1上午!请德语人才帮帮忙!1.Leider können wir Ihnen in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum kein Praktikum anbieten.Falls Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen würden,melden Sie sich noch
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 23:15:45
英语翻译我等到6月1上午!请德语人才帮帮忙!1.Leider können wir Ihnen in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum kein Praktikum anbieten.Falls Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen würden,melden Sie sich noch
英语翻译
我等到6月1上午!请德语人才帮帮忙!
1.Leider können wir Ihnen in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum kein Praktikum anbieten.Falls Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen würden,melden Sie sich noch einmal bei mir.这个的意思是不是说时间不合适?然后将来有机会什么的?德-中
2.中-德请把这段话翻成德语：十分感谢您的回复.因为学校有一门课是GERMAN INTERNSHIP,要求6到8周的实习（特附此课程描述）,如果8月还有工作要做我当然愿意,但是8月学院不是要休息吗?我会在这短时间内提高效率,努力工作!还希望您们再考虑一下!
英语翻译我等到6月1上午!请德语人才帮帮忙!1.Leider können wir Ihnen in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum kein Praktikum anbieten.Falls Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen würden,melden Sie sich noch
1.很可惜在您所给出的时间范围里我们没有实习可以提供.如果您稍晚一点的时间也可以来实习,请您再次在我们这里注册.
对方是说你所申请的时间他们那里没有实习岗位（你申请的几月的?）,如果晚一点的时间段你有时间,可以赶紧通知他们.
2.Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich beteiligte mich an einem Kurs "GERMAN INTERNSHIP", deshalb muss ich ein Praktikum für sechs bis acht Wochen machen.(Die Beschreibung des Kurses können Sie in der Anlage finden.) Wenn ich im August noch Praktikum bei Ihnen machen könnten, würde ich natürlich gerne machen. Aber hätte die Hochschule im August nicht eine Pause? Wenn Sie mir noch eine Chance geben könnten, würde ich mich bemühen, voller Konzentration und Motivation zu arbeiten. Ich hoffe, dass Sie es noch einmal überlegen könnten. Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen für Ihre Aufmersamkeit und Geduldigkeit. Vielen Dank!
不知道看到中文翻译以后要不要调整一下中文回复呢?对方是个学院?恩~祝你成功吧!