二人并走译文

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/24 12:22:54

二人并走译文二人并走译文二人并走译文二人并走①（前秦苻融为冀州牧②）有老姥③遇劫于路,唱贼④,路人为逐擒之.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是⑤,乃俱送之.融见而笑曰：“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门

二人并走译文
二人并走
译文

二人并走译文
二人并走①
（前秦苻融为冀州牧②）有老姥③遇劫于路,唱贼④,路人为逐擒之.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是⑤,乃俱送之.
融见而笑曰：“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼.”既而还入,融正色⑥谓后出者曰：“汝⑦真贼也,何诬人乎?”贼遂服罪.盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也.
【字词注释】
①选自《晋书》.并走：一起跑.走：古汉语中是“跑”的意思.②前秦苻（f*）融为冀（j@）州牧：前秦苻融任冀州的行政长官.前秦,晋朝末年氐（d!）族人在中国北部建立的秦国.冀州,在现在的河北省一带.牧,州的行政长官.③姥（m(）：年长的妇人.④唱贼：拉长声音喊“有贼”.⑤孰是：哪一个是（贼）.⑥正色：板着面孔,态度严肃.⑦汝：你.
【诗文翻译】
（前秦苻融任冀州州牧）有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,（强盗慌张逃跑,）一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反咬一口诬陷行路人（抢劫）,这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是（强盗）,于是就把他们都押送到（官府）.
苻融（在公堂上）见到他们后笑着说：“这是容易知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗.”（二人先后出凤阳门,）随即回到（公堂）,苻融把脸一板问后跑出（凤阳门）的人：“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于低头认罪.这是由于强盗如果跑得快,必然不会被（行路人）捉住,苻融正是凭着这样的分析判断,因而知道跑得不快的那个人是强盗.

二人并走译文二人并走译文二人并走的译文文言文二人并走译文二人并走翻译求几篇文言文阅读的译文1.陈策为人诚实 2.爱莲说3.猫说 4.二人并走二人并走的道理二人并走告诉了人们一个什么道理? 二人并走表现了苻融什么特点二人并走告诉了人们一个什么道理范式,字巨卿,与汝南元伯为友.二人并游太学,后告归乡里.译文文言文二人并走中体现了苻融什么特点要精确一点的《二人并走》中苻融断案的依据是什么,用文中原句回答. 二人并走的道理这个故事告诉人们一个什么道理? 入蜀记二十三日译文翻译句子《二人并走》：苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣. 走之儿加一个并是什么字啊迸是四声还是二声? 求《琨少负志气》：琨少负志气,有纵横之才,善交胜己.………向晓复吹之,贼并弃围而走.的译文,急古文《二鸿》的译文古文和译文!