这句话怎么翻比较好?“人生最大的遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的.”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 10:13:55
这句话怎么翻比较好?“人生最大的遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的.”
这句话怎么翻比较好?
“人生最大的遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的.”
这句话怎么翻比较好?“人生最大的遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的.”
简单点：
Nothing is more regretful in one's life than sticking to something worthless and giving something up easily which we shouldnt have
The most pity is wrongly insist what should not be insisted while give up what should not be gave up.
the greatest regret in one's life is not more than mistakenly insisting on what shoud not be insisted on and un-carefully giving up whay should not be given up.
Nothing is more regretful in one's life than sticking to something wrong that isn't worth at all and giving up something easily which shouldn't be get rid of.
The greatest regret in life is to hold on things that should be given up and to give up on things that should be held onto.
Nothing is more regretful in one's life than sticking to something wrong which isn't worth it and giving up something easily which shouldn't be given up.
The most pity in life is more than faslely holding on something that we needn't insist and easily giving up something that we shall not give up.