英语翻译文章就航海业的意义作用做了全面细致的分析,并结合中国在航海业发展现状深入调查,分析了中国之所以这样的原因,并对其原因提出整体改善提高的意见.翻得好再加20,但不要翻译器
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 21:33:55
英语翻译文章就航海业的意义作用做了全面细致的分析,并结合中国在航海业发展现状深入调查,分析了中国之所以这样的原因,并对其原因提出整体改善提高的意见.翻得好再加20,但不要翻译器
英语翻译
文章就航海业的意义作用做了全面细致的分析,并结合中国在航海业发展现状深入调查,分析了中国之所以这样的原因,并对其原因提出整体改善提高的意见.翻得好再加20,但不要翻译器的!
英语翻译文章就航海业的意义作用做了全面细致的分析,并结合中国在航海业发展现状深入调查,分析了中国之所以这样的原因,并对其原因提出整体改善提高的意见.翻得好再加20,但不要翻译器
比较难,手译版本参考：
This article gives a detailed explanation to the signifcance of Seafaring,and makes a deep rearch into the current situation of Chinese Seafaring and analyses its the cause.Finally it also offers some effective suggestion on how to improve seafaring.
The article has made the comprehensive careful analysis on the seafaring significance function, the reason that and unified China to investigate thoroughly in the seafaring development present situation, has analyzed China such reason, and to its reason proposed the whole improvement enhanced opinion.
The article provides a comprehensive and detailed analysis of the significance of seafaring.In combination with thorough research into the current situation of seafaring development in China, the arti...
全部展开
The article provides a comprehensive and detailed analysis of the significance of seafaring.In combination with thorough research into the current situation of seafaring development in China, the article also explains the reasons behind our existing conditions and proposes pointed suggestions on the amendment and amelioration of the whole industry.
P.S.看文章或听众水平高用以上这个，低的话把amendment and amelioration改成improvement and betterment。
P.P.S.如果中间“分析了中国之所以这样的原因”想表达中国现在境况不好，就把the reasons behind our existing conditions 改成 the causes of our plight.(也得注意别人能懂这个词:)
收起