求英语大牛帮我看看这句话对不对Admittedly,people benefit numerous things from the development of countries,be it living standards,economy or entertainment我写这句话想表达的是：诚然，人们可以从国家的发展中获益

求英语大牛帮我看看这句话对不对Admittedly,people benefit numerous things from the development of countries,be it living standards,economy or entertainment我写这句话想表达的是：诚然，人们可以从国家的发展中获益
求英语大牛帮我看看这句话对不对
Admittedly,people benefit numerous things from the development of countries,be it living standards,economy or entertainment
我写这句话想表达的是：诚然，人们可以从国家的发展中获益良多，不管是生活水品，经济还是娱乐。

求英语大牛帮我看看这句话对不对Admittedly,people benefit numerous things from the development of countries,be it living standards,economy or entertainment我写这句话想表达的是：诚然，人们可以从国家的发展中获益
Admittedly,people benefit numerous things from the development of countries,be it living standards,economy or entertainment
大家普遍认为：国家发展从生活标准、经济或娱乐等方面给人民带来诸多益处.
这句话原文没有问题,前面是副词,后面的be it ...作为让步状语

从ADMINTTEDLY…………COUNTRIES能看懂，后面不怎么理解。如果你是补充说明的话可以在里面再加一个FOR EXAMPLE，或直接在COUNTRIES后面加一个冒号。
加入是你那个中文意思的话，就是despite of the quality of life,or economy or entertainment亲 我想表达的中文是：诚然，人们可以从国家的发展中获益良多，不管是...

全部展开

从ADMINTTEDLY…………COUNTRIES能看懂，后面不怎么理解。如果你是补充说明的话可以在里面再加一个FOR EXAMPLE，或直接在COUNTRIES后面加一个冒号。
加入是你那个中文意思的话，就是despite of the quality of life,or economy or entertainment

收起

你想说什么啊，把中文说出来，帮你改
People enjoy the benefits from the development of the country,from the living standards、economy and entertainment.亲 我想表达的中文是：诚然，人们可以从国家的发展中获益良多，不管是生活水品，经济还是娱乐。Admittedly,People e...

全部展开

你想说什么啊，把中文说出来，帮你改
People enjoy the benefits from the development of the country,from the living standards、economy and entertainment.

收起

Admittedly，people enjoy the benefit of the development of country，the improvment of living standards，the boom of economy and entertainment.不容置疑，人们从国家的发展中，生活水平的提高，经济和娱乐业的繁荣中获益匪浅。

额。。。说的肯定不对。。
我后面都没太看懂你说的啥意思。。
你想说的中文意思是什么？
前面那部分
“admittedly, people could benefit a lot from the development of countries” 后面不知道你啥意思了就。。不好意思 刚发错了 我想表达的中文是：诚然，人们可以从国家的发展中获益良多，不管是生活水品，经...

全部展开

额。。。说的肯定不对。。
我后面都没太看懂你说的啥意思。。
你想说的中文意思是什么？
前面那部分
“admittedly, people could benefit a lot from the development of countries” 后面不知道你啥意思了就。。

收起

Admittedly, people are greatly benefited by the development of the country, be it living standard, economy, or entertainment.