这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 10:08:22
这句怎么翻译-Iamthisclosetolosingeverylastbitofmyshit.这句怎么翻译-Iamthisclosetolosingeverylastbitofmyshit.这句怎么

这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.
这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.

这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.
这句话看起来那么脏,应该是好莱坞里的黑人台词
I am this close=I am so close
shit应该是代指说话人很希望得到却又得不到,做不到的东西或事情
我是如此接近失去(错过)我的最后每一点XX

我几乎要失去我的每一点