英语翻译You've got this look i can't describle,you make me feel I'm alive. shininglove334的答案比较应情应景。感谢longzhaobao
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 19:32:55
英语翻译You've got this look i can't describle,you make me feel I'm alive. shininglove334的答案比较应情应景。感谢longzhaobao
英语翻译
You've got this look i can't describle,you make me feel I'm alive.
shininglove334的答案比较应情应景。感谢longzhaobao
英语翻译You've got this look i can't describle,you make me feel I'm alive. shininglove334的答案比较应情应景。感谢longzhaobao
如今你的面容已是我无发形容,你让我真切的感到我还活着...
大哥 你前女友的个性签名是 你已经看到我无法形容，你让我感觉我还活着。
这个句子让我困惑的是Look这个词，想翻译成“看法”，但是觉得“面容”更好，而can't describle肯定是指极端好看或者不好看，
你如此憔悴（或者是你如此光彩夺目），是你让我感到生命充满活力
PS：can't describle 是错的，应该是describe，想表达可描述的话应该是you've got this undescribable look, you.......
全部展开
这个句子让我困惑的是Look这个词，想翻译成“看法”，但是觉得“面容”更好，而can't describle肯定是指极端好看或者不好看，
你如此憔悴（或者是你如此光彩夺目），是你让我感到生命充满活力
PS：can't describle 是错的，应该是describe，想表达可描述的话应该是you've got this undescribable look, you....
收起
你已经长成这个样子了。我无法描述，你让我觉得我还活着。