汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 21:54:49
汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行胳膊扭不过大腿.Thearmisnomatchforthethigh.谚-
汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
胳膊扭不过大腿.
The arm is no match for the thigh.
谚---马拉到哪里,车就跟到哪里;胳膊扭不过大腿.
The waggon must go whither the horses draw it.
汉译英“胳膊扭不过大腿”，把比喻义译出也行
You can't win.
美国人口头语.意指跟上司对着干是徒劳的.