下面这句怎么翻啊你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:38:01
下面这句怎么翻啊你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!
下面这句怎么翻啊
你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!
下面这句怎么翻啊你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!
You can't expect to satisfy all the people,cause they are people out there that are inhuman!
我相信你这句话可能是掩护这个人,说那些人不是个东西.所以就要说"inhuman",没有人性,不是个东西,这种意思
You can not satisfy everyone because not everyone is a person.直译似乎就是这样了...
you can't satisfy everyone ,because not everybody treats others with morality
You can not satisfy all people, because not all people are human!
你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!
You can't satisfy all people, who are not all human!
you can't satisfy with everybaody ,because not everyone are person
You cannot satisfy everyone(all people), because not all of them are human.
楼上很多朋友都翻译得过于复杂, 个人觉得这句话完全可以用简单的词汇和语法来表达.