谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 16:33:51
谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?我推荐林

谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?
谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?

谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?
我推荐林少华的,比较贴近日文的表现形式,译者本身很了解日本的文化风俗.但不是说唐的就不好.林的东西更日本

我看的唐月梅的,没读过林少华的,不好评价,.
但就此书来讲,不太容易读下去

当然是林少华了。村上能有这么大的名声,林少华居功至伟的啦~