英译中.不需要机翻On date before me ,notary personally appeared sb personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the persons whose name are subscribed to the within instrument and acknowlegded to me that

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 19:29:18

英译中.不需要机翻Ondatebeforeme,notarypersonallyappearedsbpersonallyknowntome(orprovedtomeonthebasisofsatisf

英译中.不需要机翻On date before me ,notary personally appeared sb personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the persons whose name are subscribed to the within instrument and acknowlegded to me that
英译中.不需要机翻
On date before me ,notary personally appeared sb personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the persons whose name are subscribed to the within instrument and acknowlegded to me that they executed the same in their authorized capacities,and that by their signatures on the instrument the persons,or the entity upon behalf of which the persons acted,executed the instrument .

英译中.不需要机翻On date before me ,notary personally appeared sb personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the persons whose name are subscribed to the within instrument and acknowlegded to me that
在约见我之前,公证人会私下会见认识我的人（以那些合适的证据为基础来验证,那个人是认识我的）,根据他们手中有效地法定资格证书,证实出现在契约上的名字就是我本人,然后他们在文件上签名和集体表决来使这个契约生效.
or the entity upon behalf of which the persons acted,这句准确的意思翻译不出来,但我猜应该大意是这样.
小弟能力有限,实在不敢说上文译准确,但估计大意差不多,仅供参考

英译中.不需要机翻On date before me ,notary personally appeared sb personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the persons whose name are subscribed to the within instrument and acknowlegded to me that SHIPPED ON BOARD DATE翻译成英语 date on 完货期将在下周英语怎么说?the finished date will be on next week需要不需要加介词ON? on the date i fuck on the first date这么话翻译成中文怎么说? on+date造句短一点 Your Location Name on Card Zip or Postal Code Card Number Expiration Date Validation Code翻译成汉语英语翻译The actual dividend per share will be based on the number of shares outstanding on the record date.主要是 outstanding on the record date这句话怎么翻译,outstanding如果翻译成未支付的解释不通啊 The car made the United States a nation on wheels翻译成中文不需要花很多钱.翻译成英文英语翻译drafts drawn under this documentary credit should bear the clauseand should be enfaced payable at current selling rate or exchange on suva with interest at rate ruling from the date hereof to the date of retirement.不要机翻的,需 on board date和 date of shipment各是什么意思? Incorrect system date.Check the Date set on your computer. Date of entry翻译成中文是什么意思 Date of birthInvalid 翻译成中文 date请帮忙翻译成中文是什么意思 write the date on the t什么 not on a first date意思?