怎么翻译："按合同约定,双方各承担一半（的费用）"

怎么翻译：按合同约定,双方各承担一半（的费用） 怎么翻译成英语：按合同约定,我们双方各承担一半（的费用）” 请英语高手翻译：双方不得在合同约定外之地区开展业务 翻译.合同最后常用的两句话...中译英本合同未尽事宜,或与国家有关规定相悖的,按中华人民共和国相关法律法规执行. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份. 英语翻译根据约定,赔偿金额将由XX和我们共同承担（对半分）怎么用英语表达这层意思?但是我希望能够明确表示：双方各承担50% 这个邮件将来会作为一个凭证，所以要清晰，不能有歧义 双方共用此车 甲方乙方共同买一辆车 费用共同承担 车辆共有合同怎么写 我跟朋友一人一部分钱买一辆车 一起承担费用 所有费用 怎么写 高手帮我解答道行政能力测试题!甲、乙签订买卖合同约定由甲到乙处提货,但未约定提货费用1000元由谁承担,双方就此又无法达成补充协议,按照合同有关条款或交易习惯也无法确定.该1000元应 我们各自承担一半费用 如何翻译 合同专用章 怎么翻译? 怎么写租房合同?双方要注意哪些问题? 甲与乙签订了一份合同,约定由丙向甲履行债务,现丙履行债务的行为不符合合同的约定,应向甲承担违约责任的是乙还是丙? 英语翻译购货合同怎么翻译 关于合同的争议解决条款在合同中约定“本合同履行过程中如有争议,双方同意将该争议提交至北京或上海法院裁决”,可以吗也就是说只能写一个法院? 合同这句如何翻?如在执行本合同期间发生地震,洪水和流行疾病等不可抗力之情况,本合同自行终止,双方均不承担责任,甲方尽快安排工作人员回国. 英语翻译甲方在本合同履行期间,如因客观原因导致不能按章合同约定按期归还借款,须提前20个工作日向乙方申请延长借款期限,经乙方批准后,双方签订延期还款协议并办理延长还款期限等有 甲与乙订立一份合同,合同约定甲向乙支付定金6万元,后来因故甲未支付定金,此时乙可以要求甲承担违约责任 判断题：甲与乙订立一份合同,合同约定甲向乙支付定金6万元,后来因故甲未支付定金,此时乙可以要求甲承担违约责任.答案是错误的,为什么? “承担...的工作”用英文怎么翻译