英语翻译这是毕业论文的摘要翻译,由于本人英文水平有限,现在高分求英文翻译能力好的人士翻译一下下面的文字,注：不要Google的翻译,那个不行,我们导师一查就会知道.以下为要翻译的文字

英语翻译这是毕业论文的摘要翻译,由于本人英文水平有限,现在高分求英文翻译能力好的人士翻译一下下面的文字,注：不要Google的翻译,那个不行,我们导师一查就会知道.以下为要翻译的文字
英语翻译
这是毕业论文的摘要翻译,由于本人英文水平有限,现在高分求英文翻译能力好的人士翻译一下下面的文字,注：不要Google的翻译,那个不行,我们导师一查就会知道.
以下为要翻译的文字：
社会在不断的进步,科技在不断的发展,人民的生活水平在不断的提高,尤其是随着网技术和计算机技术的快速发展,以及数据库技术在网络中的应用,致使更多的电子商家和消费者之间建立畅通便捷的沟通和交易渠道,减少了企业的开支,减少了人们的不必要的时间浪费,为人们提供了周到和人性化的服务.为此我们选择了网上购物系统这个课题,以实现对网上交易等网上购物的一些探索和实践.
本系统基于HTML语言,嵌套了JSP编程技术.以MVC架构为环境,达到网上购物的目的.本篇着重论述了网上购物的可行性、网上购物的优势、系统功能与实现、数据流程及存储,包括商品目录,会员注册、网上订购与购物、库存查询、后台数据管理等.
以下为Google的翻译,最好是自己翻译的,我翻译水平太差,所以…………别和这个一样了,句子通顺就行,别弄些翻译工具,很机械的翻译,语法神马的都不对,读不通顺,如果好的话我再加50分,本人言出必践,
The system is based on the HTML language,the nested JSP programming techniques.MVC architecture for the environment,to achieve the purpose of online shopping.This focuses on the feasibility of online shopping,the advantages of online shopping,system functions,data flow and storage,including catalogs,membership registration,online ordering and shopping,inventory query,the background data management.

英语翻译这是毕业论文的摘要翻译,由于本人英文水平有限,现在高分求英文翻译能力好的人士翻译一下下面的文字,注：不要Google的翻译,那个不行,我们导师一查就会知道.以下为要翻译的文字
In the continuous progress of society, the development of science and technology in constantly, people's living standards in the unceasing enhancement, especially with the nets technology and the rapid development of computer technology, as well as the application of database technology in network, the more electronic merchants and consumers unblocked between a convenient communication and trade channel, reduce the enterprise's spending, reduce unnecessary waste of time of people, to provide a thoughtful and personalized service. For this, we choose the online shopping system of this subject, in order to realize the online trading online shopping for some of the exploration and practice.
This system based on HTML language, nested the JSP programming technology. MVC framework for to environment, so as to achieve the purpose of online shopping. This focuses on the online shopping online shopping, the feasibility of the advantages, system function and the realization, the data flow and storage, including catalogues, membership registration, the online order and shopping, stock inquiry, backstage data management, etc.