英语翻译长久的梦境醒来时发觉窗外模糊迎来了那年的雨季也逐渐挽回过去遗失的点滴想起很多往事却怀疑曾今的曾今是否真正经历这是哪一年的雨季我早已回忆不清安然睡去或许依能寻觅
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 02:56:20
英语翻译长久的梦境醒来时发觉窗外模糊迎来了那年的雨季也逐渐挽回过去遗失的点滴想起很多往事却怀疑曾今的曾今是否真正经历这是哪一年的雨季我早已回忆不清安然睡去或许依能寻觅
英语翻译
长久的梦境
醒来时
发觉窗外模糊
迎来了那年的雨季
也逐渐挽回
过去遗失的点滴
想起很多往事
却怀疑
曾今的曾今
是否真正经历
这是哪一年的雨季
我早已回忆不清
安然睡去
或许依能寻觅
岁月剥夺的痕迹
只是醒来时发觉
梦境仍在继续
……
附：这首诗我也曾尝试自己翻译,但能力有限,始终不能满意,不知那为有这个能力,我将万分感激.
英语翻译长久的梦境醒来时发觉窗外模糊迎来了那年的雨季也逐渐挽回过去遗失的点滴想起很多往事却怀疑曾今的曾今是否真正经历这是哪一年的雨季我早已回忆不清安然睡去或许依能寻觅
Long-term dreams
Wake up
Founding that out the window of fuzzy
Ushering that year in the rainy season
Restoring gradually
Missing things,bit by bit over the last
Reminding a lot of the past
Suspecting but
This has had this
If really experienced
This year's rainy season is which
Having had vague memories
Sleeping cozily
May still be able to find
Deprived of the traces of time
Just woke up when found
Continuing is the dream
.
Attachment:This poem I have tried their own translation,but the limited capacity can never be satisfied with,I do not know that to have this capability,I will be grateful.
你看这个行吗？
Long dream
wake
Find out blurred
In the rainy season was
Also gradually
Past lost
Reminds many events
But doubt
Once this season
If you truly experience...
全部展开
你看这个行吗？
Long dream
wake
Find out blurred
In the rainy season was
Also gradually
Past lost
Reminds many events
But doubt
Once this season
If you truly experience
This is a rainy season
I have no recollection
Enron and go to sleep
Perhaps in can find
Years of trace
Just woke up
Dreaming continues
...
收起