英语翻译His seeming allergy to citing law review articles,or any other sources outside the body of the court's published opinions,is a striking feature of the Roberts approach.Chief Justice Roberts,a former managing editor of the Harvard Law Revi

英语翻译His seeming allergy to citing law review articles,or any other sources outside the body of the court's published opinions,is a striking feature of the Roberts approach.Chief Justice Roberts,a former managing editor of the Harvard Law Revi
英语翻译
His seeming allergy to citing law review articles,or any other sources outside the body of the court's published opinions,is a striking feature of the Roberts approach.
Chief Justice Roberts,a former managing editor of the Harvard Law Review,has cited only a single law review article,one written by Judge Henry Friendly,for whom he clerked on the federal appeals court in New York.It was a tip of the hat in his first opinion.

英语翻译His seeming allergy to citing law review articles,or any other sources outside the body of the court's published opinions,is a striking feature of the Roberts approach.Chief Justice Roberts,a former managing editor of the Harvard Law Revi
His seeming allergy to citing law review articles,or any other sources outside the body of the court's published opinions,is a striking feature of the Roberts approach.
罗伯特行事的一个显著的特色就是似乎不喜欢引用法评文章、或其它法庭公文以外的资料.
Chief Justice Roberts,a former managing editor of the Harvard Law Review,has cited only a single law review article,one written by Judge Henry Friendly,for whom he clerked on the federal appeals court in New York.
审判长罗伯特,这位前《哈佛大学法律评论》主编,只引用了一篇亨利.弗兰德里（Henry Friendly）写的法评文章.当时,他是亨利在纽约联邦上诉庭的秘书.
It was a tip of the hat in his first opinion.
这是他的根本原则.
-------------------------------
从下面的例句中知道,A tip of the hat 意思是“坚决坚持的、完全忠于的”.
And the last 2 minutes are a tip of the hat to our fine fans and everyone who thought we were forgetting our gay audience.(As much as we can on a network for teens.)
最后两分钟可以说是对我们死忠Fans和一直期待出现Gay情节的观众的致敬.（已达到一部定级为Teen的电视剧的极限 ----- 他之前说过这集很色,尺度可以和HBO的电视剧有得一拼）[s:17]

他似乎有过敏引用法律评论文章，或任何其他来源的境外机构的法院的发表意见，是一个鲜明的特点，罗伯茨的做法。
终审法院首席法官罗伯茨，前执行总编辑的哈佛法律评论，引用只是一个单一的法律评论文章，一写法官亨利友好，为他keso对联邦上诉法院在纽约举行。这是一个尖端的帽子在他的首意见。...

全部展开

他似乎有过敏引用法律评论文章，或任何其他来源的境外机构的法院的发表意见，是一个鲜明的特点，罗伯茨的做法。
终审法院首席法官罗伯茨，前执行总编辑的哈佛法律评论，引用只是一个单一的法律评论文章，一写法官亨利友好，为他keso对联邦上诉法院在纽约举行。这是一个尖端的帽子在他的首意见。

收起

要加分哈，哈
反感对法律文章，或任何源于其他非 法院机构出版之观点的文章的引用，是Robert显著的特点。
哈佛法律评论社前总编，现首席法官的Robert只引用过一篇法律评论文章。此文章是Judge Henry Friendly所写。Robert在纽约联邦上诉法院时曾为此人工作。这在他的第一篇评论里提到过。
ok?...

全部展开

要加分哈，哈
反感对法律文章，或任何源于其他非 法院机构出版之观点的文章的引用，是Robert显著的特点。
哈佛法律评论社前总编，现首席法官的Robert只引用过一篇法律评论文章。此文章是Judge Henry Friendly所写。Robert在纽约联邦上诉法院时曾为此人工作。这在他的第一篇评论里提到过。
ok?

收起