英语翻译The challenge here is for policy makers at all levels of government to provide offender based strategies tofind a legal alternative to car theft which both provides young offenders (and those at risk of offending)with comparable excitemen

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:44:07
英语翻译Thechallengehereisforpolicymakersatalllevelsofgovernmenttoprovideoffenderbasedstrategiestofindal

英语翻译The challenge here is for policy makers at all levels of government to provide offender based strategies tofind a legal alternative to car theft which both provides young offenders (and those at risk of offending)with comparable excitemen
英语翻译
The challenge here is for policy makers at all levels of government to provide offender based strategies to
find a legal alternative to car theft which both provides young offenders (and those at risk of offending)
with comparable excitement and interest as experienced through joyriding.One such initiative may be
through the provision of “motor projects” similar to what has been trialed in the United Kingdom.These
projects involve a combination of teaching young people to drive,the acquisition of skills to obtain a
drivers license and a car maintenance programme.These elements could be combined with an education
programme as described previously incorporating messages about the risks of car theft,the impact on
victims and the consequences for those apprehended for this type of crime.
正确翻译出来就行了.

英语翻译The challenge here is for policy makers at all levels of government to provide offender based strategies tofind a legal alternative to car theft which both provides young offenders (and those at risk of offending)with comparable excitemen
于此,各级政府的政策立案者的任务就是,根据他们的特点拿出方案,为这些犯罪分子找出一种可以代替汽车盗窃活动的合法活动,以此能够同时给青少年犯罪分子(以及在犯罪边缘的青少年)带来与盗车寻乐时类似的刺激感与乐趣感.这种提案可以借鉴类似于英国曾经试行过的“汽车计划” 的方案.该方案的一系列内容包括青少年驾驶教育、考取驾照所需技能培训、汽车保养课程等,这些内容都可以与教育性课程相结合,比如像之前提过的,把有关信息编入课程中,如偷车的危害,对受害者的影响,此类犯罪行为被捕的后果等.