世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。

世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下翻译成白话文...容易让人懂的 世界以痛吻我,要我回报以歌! 世界以痛吻我,要我回报以歌 中的哲理是什么? “世界以痛吻我,要我回报以歌”的英文翻译是什么? 世界以痛吻我,要我回报以歌这句诗 没看懂. 世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。 世界也痛吻我,要我回报以歌和世界以痛吻我,我要回报以歌用英文怎么说?世界也痛吻我,要我回报以歌要泰戈尔的原句 世界以痛吻我,要我回报以歌.这句话怎么理解?说得要深刻、哲理一点. 请大家谈一谈对“世界以痛吻我,要我回报以歌”这句话的理解. 世界以痛吻我,要我回报以歌 这话出自泰戈尔哪部诗集里 世界以痛吻我,要我回报以歌.全诗英文原文泰戈尔的诗 和“世界以痛吻我,要我回报以歌”的意思相似的诗句或句子.急用! 世界以痛吻我,要我回报以歌的意思是?可以解释的深度点么?我想要比较有哲理的回答. 世界以痛吻我 世界以痛吻我,要我回报以歌.这凝重的诗句,是泰戈尔的.我不知道这两句诗的原文是怎样写的,但却觉得翻译得妙.有一回,我的一个学生发来短信,说她被至爱的人辜负得很惨,她写 世界以痛吻我 张丽钧 1＂世界以痛吻我＂,应当保持怎样的如歌心情?请简要概括作者观点.（5点）2＂要我回报以歌＂与＂我要回报以歌＂,只是两个字的变动,表达的意思有什么不同?3 纵观全文 世界以痛吻我 “世界以痛吻我,要我报之以歌”这句话怎么理解 世界以痛吻我要我报之以歌什么意思