英语翻译第一句：这种权威最终也只能宣判星球上唯一的一只耗子的死刑而已,并且为了使这种权威能够继续,也唯有选择赦免.第二句：他只是一再地重复着错误,如此循环往复陷入了一个心里

英语翻译第一句：这种权威最终也只能宣判星球上唯一的一只耗子的死刑而已,并且为了使这种权威能够继续,也唯有选择赦免.第二句：他只是一再地重复着错误,如此循环往复陷入了一个心里
英语翻译
第一句：这种权威最终也只能宣判星球上唯一的一只耗子的死刑而已,并且为了使这种权威能够继续,也唯有选择赦免.
第二句：他只是一再地重复着错误,如此循环往复陷入了一个心里的怪圈不能自拔.
第三句：小王子和叙述者之间的难以沟通或不理解,恰恰是作者想要揭示的客观存在的矛盾,也正是儿童的内心世界与大人的内心世界格格不入的象征.
第四句：它向小王子耍的那些小把戏,俨然是初涉爱河的少女的种种表现.
第五句：最后是小王子和狐狸的矛盾.二者之间形成驯服与被驯服的关系.
第六句：《小王子》是以儿童的角度看成人世界,以儿童的价值标准衡量成人的行为.

英语翻译第一句：这种权威最终也只能宣判星球上唯一的一只耗子的死刑而已,并且为了使这种权威能够继续,也唯有选择赦免.第二句：他只是一再地重复着错误,如此循环往复陷入了一个心里
绝对人工翻译,敬请审核
1.This kind of authority can only condemn the execution of the only one mouse in the world,and the only choice is to exonerate it so that this authority could be kept on.
2.He makes the same mistake again and again,so he falls into a psychological circle and could not help himself as a circle.
3.The communication difficulty and being not understood between the little prince and the narrator are just the objective contradictions what the writer wants to show,as well as the symbol of the contradiction between the children's inner world and adult's.
4.the jugglery it plays to the little prince is just like the expession of a young girl falling in love.
5.At the last is the contradictions between the little prince and the fox,the relationship is formed as taming and being tamed
6.< The Little Prince> has an angle of view as children looking on the adult's world and a value standard of children to measure the adult's behaviour.

第一句:The final authority on the planet can only be sentenced to death only a mouse only, and in order to make this authority to continue, and only select the pardon.
第二句：He just repeated the error ...

全部展开

第一句:The final authority on the planet can only be sentenced to death only a mouse only, and in order to make this authority to continue, and only select the pardon.
第二句：He just repeated the error again, and so the cycle into a cycle of a heart unable to extricate themselves.
第三句: The Little Prince and the narrator is difficult to communicate between or do not understand exactly what you want to reveal the objective existence of the contradiction, it is also the inner world of children and adults fit symbol of the inner world.
第四句:It is playing to the little prince's those little tricks, as if the girls are new to the various manifestations of love.
第五句：Finally, the contradiction between the little prince and the fox. Between the formation of the relationship between tame and be tamed.
第六句:"Little Prince " is based on the perspective of adult children in the world to measure the value of children, adult behavior.

收起

第一句：This authority finally also only sentence planet only a rat's death just, and, in order to make the authority to continue, also only choose forgiveness
第二句：He just repeated over and over again...

全部展开

第一句：This authority finally also only sentence planet only a rat's death just, and, in order to make the authority to continue, also only choose forgiveness
第二句：He just repeated over and over again the wrong, so silmultaneous stuck in the heart of the vicious circle cannot extricate oneself.
第三句：The little prince and the difficult to communicate between narrator or understand, exactly is the author want to reveal the objective existence of contradiction, also it is children's inner world and adult's inner world antipathetic symbol.
第四句：It's those tricks to play the little prince elf maiden early love of the manifestations.
第五句：Finally the little prince and fox contradiction. Both forms between taming and tamed relationship.
第六句："The little prince" in children's Angle as the world, taking the value of adult children standards of behavior.

收起

This authority finally also can only convicted planet only a rat's death just, and, in order to make this authority to continue, also only choose forgiveness.
He just repeated over and over again...

全部展开

This authority finally also can only convicted planet only a rat's death just, and, in order to make this authority to continue, also only choose forgiveness.
He just repeated over and over again the wrong, so silmultaneous into a heart of the vicious circle cannot extricate oneself.
The little prince and the difficult to communicate between narrator or understand, exactly is the author want to reveal the objective existence contradiction, also it is children's inner world and adult's inner world antipathetic symbol.
It's those tricks to the little prince play elf maiden early love of the manifestations.

收起