英语翻译As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,her flags flying,pennant waving,sailing filling in the breeze,and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,she presented a

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 00:17:41
英语翻译Astheemergedfromherdriftingcloudofgunsmokewiththewaterchurnedtofoambeneathherbow,herflagsflying,

英语翻译As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,her flags flying,pennant waving,sailing filling in the breeze,and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,she presented a
英语翻译
As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,her flags flying,pennant waving,sailing filling in the breeze,and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,she presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.
参考译文:当“瓦萨”号从弥漫的礼炮烟云中出现时,船头下浪花加溅,舰旗迎风招展,三角旗随风飘动,微风鼓起风帆,金碧辉煌的船楼闪耀着灿烂的色彩.“瓦萨”号展现的壮观景象是斯德哥尔摩人从未见过的.船上的炮眼开着,炮口虎视眈眈地向外窥视着.
1.the red and gold是什么意思这里怎么翻译成金碧辉煌
2.ablaze with colour这个ablaze好像是当动词用 但是辞典里面好像只能当形容词和副词使用

英语翻译As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,her flags flying,pennant waving,sailing filling in the breeze,and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,she presented a
1. 如果直译成红色的和金色的,不就很不好咯.
2. ablaze with colour 这是个形容词短语作状语

emerged as a robust翻译 英语翻译On the Significance of Reading SkillsIn the ComprehensionAbstract:In the last twenty years or so,the teaching of reading has emerged as an important component of language instruction,especially in China and other countries where English i 英语翻译Law is not always subject to enforcement by official such as police or immigration officers.International law is the area of law that is most fraught with enforcement difficulties.International law emerged as that special body of legal pr 英语翻译The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective ci 英语翻译Media significance emerged as the most significant predictor of consumer masculinity.This finding suggests that consumer masculinity has a strong connection to media significance and that those males who rely more strongly on the media (t 英语翻译Queuing,hoarding,and informal exchange activities emerged everywhere in the socialist world as citizens found ways to provision themselves and their families.The ideologies of communalism and egalitarianism were expressed most vividly in 英语翻译Job titles that do not exist now,such as a “vertical farmer” or a “body part maker”,could be mainstream professions,in much the same way that social media consultants have emerged in the past five years. 英语翻译Infection by Enterobacter sakazakii has emerged as a rare cause of neonatal meningitis,septicemia,and Enterocolitis.Contaminated infant formula has been the principle infection or transmission vehicle,although E.sakazakii has been isolate 英语翻译The situation is avoided whereby standards are developed on a patchwork basis,where a particular accounting problem is recognized as having emerged,and resource were then channelled into standardising accounting practice in that area,with 英语翻译The past situation was still vivid in my mind,which emerged immediately 英语翻译As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,her flags flying,pennant waving,sailing filling in the breeze,and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,she presented a 英语翻译 新概念As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennant waving, sailing filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,s 英语翻译可能会有点难,The high degree of functional specializationthat first emerged during the Industrial Revolutionrequires the temporal coordination of the manysegmentedactivities within the organization. 首字母一道题:As it spread to the r____ of the world,Facebook emerged (显现)as a giant net of morAs it spread to the r____ of the world,Facebook emerged (显现)as a giant net of more than 500 million users.要限时的,过时不候Everybody 英语翻译This primordial stew has evolved to the present-day stew of commercial operating systems.Today,there are a few dozen viable commercial operating systems from which to choose.A few big players have emerged,such as VxWorks,pSOS,Neculeus and 英语翻译As the sayings 英语翻译the judge' standing in the legal community,though shaken by phony allegations of wrongdoings,emerged,at long last undamaged.though后面从句是什么意思? 英语翻译We sampled until we reached theoretical saturation for the transformation process,i.e.until a recurring pattern for the transformation emerged from our interviews.