英语翻译翻译得通顺点,麻烦各位费心,翻译软件都不通顺啊,Late last night Jennifer Johnstone,a 19-year-old American student,had a quarrel with her boyfriend,so she left his house at 2:50 in the morning and drove off.She was drivin

英语翻译翻译得通顺点,麻烦各位费心,翻译软件都不通顺啊,Late last night Jennifer Johnstone,a 19-year-old American student,had a quarrel with her boyfriend,so she left his house at 2:50 in the morning and drove off.She was drivin
英语翻译
翻译得通顺点,麻烦各位费心,翻译软件都不通顺啊,
Late last night Jennifer Johnstone,a 19-year-old American student,had a quarrel with her boyfriend,so she left his house at 2:50 in the morning and drove off.She was driving in thick fog along a road in Saint Pierce when she made a mistake at a corner and went off the road.Her car fell over a 160m cliff(悬崖).Jennifer was thrown out of her car,and landed 18m from the sea.When she came to herself,she realized(意识到) that she still had her mobile phone.She dialed 911,but she did not have a clear mind,so she had to make several calls before she could finally make the ambulance(救护) people understand her.While she was waiting for help to come she could see the sea was coming closer every moment.She lay there,feeling terrified,watching and waiting.Suddenly she heard the noise of a helicopter in the sky above.
The helicopter took about half an hour to see exactly where Jennifer was,but in the end it managed to reach her.By the time the helicopter took off,the waves were just about one meter away.At last,she was sent to the nearest hospital where she is now recovering.“It was so lucky that I had my mobile phone with me,” she said to journalists,“because if I hadn’t been able to phone for help,I would surely have died.”

英语翻译翻译得通顺点,麻烦各位费心,翻译软件都不通顺啊,Late last night Jennifer Johnstone,a 19-year-old American student,had a quarrel with her boyfriend,so she left his house at 2:50 in the morning and drove off.She was drivin
昨晚,詹尼佛 约翰斯顿,一位19岁的美国学生,与她的男朋友吵了一架,她便于凌晨2:50驾车离开了他的家.当她在一个转角犯下错误,脱离路道时,她正驾驶于一段位于圣 皮尔斯充满浓雾的公路上.她的车掉下了160米深的悬崖.詹尼佛被抛出车外,并于距离大海18米的岸边着地.当她醒来时,他意识到她的手机依然还在.她打通了911,但由于她还没清理好思绪,所以在她最终让救护人员听懂（她所说的）之前,她打了数通电话.当她在等待救援时,她可看见海水正每时每刻的向她靠近.她躺在那儿,感到害怕,（一边）看着（一边）等着.突然之间,她听见了位于她上的空直升机的吵杂声.
直升机用了大约半个小时的时间才准确的看见詹尼佛的所在,但最终它还是完成了到达她身边（的使命）.在直升机离开时,浪潮仅于大约一米以外.最终,她被送到了最靠近的医院,亦是她现在在接受复原的地方.“幸好我的手机就在我身边,”她告诉记者,“因为若我不能打电话求助,我肯定已经死了.”
（）里的字是为了让汉译更顺畅才加的,应该没什么大问题了.语法若有错的话你应该能自行更改
wish you luck
还有,请采纳...

昨晚深夜詹妮弗斯通，19岁的美国学生，有一个与男友吵架，所以她离开了早上2:50在他家开走了。她驾车行走在圣皮尔斯路的时候，她在一个角落里，去了错误的道路上浓雾。她的车下降了一个160米悬崖（悬崖）。珍妮被逐出了她的车，并从海上登陆18米。当她来到自己，她意识到（意识到），她还有她的手机。她拨打911，但她并没有一个清醒的头脑，所以她必须做出几个电话之前，她终于可以让救护车（救护）的人了解她。当她...

全部展开

昨晚深夜詹妮弗斯通，19岁的美国学生，有一个与男友吵架，所以她离开了早上2:50在他家开走了。她驾车行走在圣皮尔斯路的时候，她在一个角落里，去了错误的道路上浓雾。她的车下降了一个160米悬崖（悬崖）。珍妮被逐出了她的车，并从海上登陆18米。当她来到自己，她意识到（意识到），她还有她的手机。她拨打911，但她并没有一个清醒的头脑，所以她必须做出几个电话之前，她终于可以让救护车（救护）的人了解她。当她正在等候来帮助她可以看到大海是越来越近的每一刻。她躺在那里，感觉吓坏了，观望和等待。突然，她听到天空以上的直升机噪音。
该直升机花了大约半个小时，看看究竟在何处詹妮弗了，但最终它成功地找到她。由当时的直升机起飞，浪只是约一米以上的距离。最后，她被送往就近的医院救治，目前正在恢复。 “这是很幸运，我与我的移动电话，”她对记者说，“因为如果我没有能够帮助电话，我一定会死亡。

收起