我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:51:24
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧翻译成英语我碰巧知道去那的路,你跟我来吧翻译成英语我碰巧知道去那的路,你跟我来吧翻译成英语Ihappentoknowthewaythere,followmeIhappen
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
I happen to know the way there,follow me
I happen to know how to get there,plese follow me . 知道去那的路,指的是知道怎么样到达那里,而不是指了解那条路,因此最好不要直译为know that way, know that way虽然也可以用,但是有太多中式英语的色彩,而且语意上有歧义,因为它还可以被理解为知道那条路的信息,比如说路面状况,关于路的历史等。...
全部展开
I happen to know how to get there,plese follow me . 知道去那的路,指的是知道怎么样到达那里,而不是指了解那条路,因此最好不要直译为know that way, know that way虽然也可以用,但是有太多中式英语的色彩,而且语意上有歧义,因为它还可以被理解为知道那条路的信息,比如说路面状况,关于路的历史等。
收起
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
我碰巧知道去那的路,你跟我来吧 翻译成英语
让我来告诉你去动物园的路翻译成英语是什么
在我回家的路上,我碰巧遇见我的一位老朋友.翻译成英语
“跟我来”怎么翻译成英语?
翻译成英文:你知道她是谁吗?让我来告诉你吧.
把这篇文章翻译成英文请问下谁会英语?能不能帮下忙把这个翻译成英文(要对才行,因为这个是要给别人的)..需要用..急..星期四那天我有事没来的及去跟你道别..对不起..我不太会说英语所以
翻英文那天我也知道不应该去见他,我不是不想跟你说,而是不知道怎么跟你说,你能原谅我吗?我再也不会这...翻英文那天我也知道不应该去见他,我不是不想跟你说,而是不知道怎么跟你说,你
我才懒的跟你计较,翻译成英语.
我的性别跟你一样.翻译成英文
你不爱我那为什么还要跟我在一起?翻译成英文
明天我要去医院看病~你知道去医院看病的部骤吗~翻译成英语,代点口语更好
你的幸福我来给.求翻译成英文
我喜欢你那清纯的笑容翻译成英文
你不是我的那一位》翻译成英文怎么说
求翻译成英文 你去哪个机场?要我开飞机来送你吗?
让我知道你的点点滴滴,翻译成英文
我的烦恼、你知道吗?翻译成 文言文