英语翻译瑞典人在饮食上有一种独特的习惯,就是每天要吃固定的菜品.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”,他们还有一种代表性的吃法,即在一张大桌上摆上几十种菜,按自己的爱

英语翻译瑞典人在饮食上有一种独特的习惯,就是每天要吃固定的菜品.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”,他们还有一种代表性的吃法,即在一张大桌上摆上几十种菜,按自己的爱
英语翻译
瑞典人在饮食上有一种独特的习惯,就是每天要吃固定的菜品.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”,
他们还有一种代表性的吃法,即在一张大桌上摆上几十种菜,按自己的爱好分取,菜的烹调质量仅为中等,称之为“海盗席”.
大虾当然是一种美食,瑞典人比其它国家的人更爱吃虾.传统的八月吃虾节是向短暂和正在流逝的夏天一种令人伤感的最后告别.
.我自己都已经翻译好了,百度知道还真靠不住,
@texto 不用了谢谢.我只是自己翻译之前顺便提问一下
下面贴我自己翻译的..
The Swedes have a unique eating habit,which is to eat fixed food every day.For example,the food on Thursday is "****"
They also have a representative way of eatting,that is to put dozens of food on the table,which is divided according to everyone's own hobby ,while the cooking quality is just medium.This is called "pirates' feast".
Of course prawn is a kind of delicious food,especially the Swedes love prawns the most.There is a traditional "eating prawn festival" in August expressing a sad farewell to the short and passing summer.

英语翻译瑞典人在饮食上有一种独特的习惯,就是每天要吃固定的菜品.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”,他们还有一种代表性的吃法,即在一张大桌上摆上几十种菜,按自己的爱
你说老师现在在干什么!上课!
The Swede has a unique eating habits,is to eat the food of fixed every day.As the food is on Thursday,"he mead,Buddha lasker",
They have a representative in a big way,namely on dozens of food on the table,according to own hobby and food cooking quality divided for medium,called "pirates.
Of course is a kind of food variety,the Swede than other countries are more love prawns.The traditional August eating shrimp is brief and to the summer is a sad last farewell.

你提问的时间太晚了，要是明天下午还没有让你满意的答案出现的话，我那时有时间，能给你译一下。

Swedes in the diet, there is a unique habit of eating regular food every day. Thursday is the food, such as "Lu Ai He, Mead, Las Buddha"
They also have a representative eat, that is, put on a bi...

全部展开

Swedes in the diet, there is a unique habit of eating regular food every day. Thursday is the food, such as "Lu Ai He, Mead, Las Buddha"
They also have a representative eat, that is, put on a big table, dozens of vegetables, according to its own sub-check hobbies, cooking food quality is only medium, known as the "I pirate."
Of course, shrimp is a food, other countries than Sweden are morelove prawn.traditional festival in August is to short-term and the summer is passing a final sad farewell.

收起

Swedes in the diet, there is a unique habit of eating regular food every day.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”，他们还有一种代表性的吃法，即在一张大桌上摆上几十种菜，按自己的爱好分取，菜的烹调质量仅为中等，称之为“海盗席”。Thursday is the food, such as "Lu Ai He, Mead...

全部展开

Swedes in the diet, there is a unique habit of eating regular food every day.如星期四的菜品是“艾他鲁、米德、佛拉斯克”，他们还有一种代表性的吃法，即在一张大桌上摆上几十种菜，按自己的爱好分取，菜的烹调质量仅为中等，称之为“海盗席”。Thursday is the food, such as "Lu Ai He, Mead, Las Buddha," they eat there is a representative, that is, put on a big table, dozens of vegetables, according to minutes from their loving, vegetables only the quality of the cooking medium, known as the "I pirate."汉译英大虾当然是一种美食，瑞典人比其它国家的人更爱吃虾。Of course, shrimp is delicious a food, other countries than Sweden are more love eatingshrimp.传统的八月吃虾节是向短暂和正在流逝的夏天一种令人伤感的最后告别. Eat shrimp traditional festival in August is to short-term and the summer is passing a final sad farewell.

收起