-翻成英文如题.不用完全字面翻译,能表达上面的意思就好.

-翻成英文如题.不用完全字面翻译,能表达上面的意思就好. 中国的俗语谚语翻译成英文是按照字面意思翻译还是按所表达的深层意思翻译 求这两句话的德语翻译!1小投入.高回报2 具体问题 具体分析 ! 不用完全照字面意思来翻.意思相近就行了,但德国人能听懂! 英语翻译不用按照字面意思逐字翻译.大致表达这个词就行了 英语翻译如题.希望能按照字面上的意思逐句翻译。 《我到现在仍然没完成作业》--翻成英文题目中的内容用英文应该怎么表达好呢.只要意思表达正确就好,不用死板翻译. 英语翻译商务英语,简单的字面翻译就不用了,能给出缩写最好了 英语翻译只要字面翻译,不用赏析, 英语翻译如题,目前在把公司的宣传PPT做成英文版不过已经把英文还给老师好几年,完全翻不出来使用百度等翻译工具担心翻得不准确,毕竟是要交给领导看的所以希望能找一个英语精通一点的 歌颂应该怎么翻译成英文?如题,怎么翻译? 英语翻译如题 翻成英文 强调“再也没有其他东西了”,“Not anything else.” 语法不通吧？强调“再也没有其他东西了”啊 就没人能翻译么？ 中翻英- 《请给我点时间去想想》如题,我想把那句话翻译成中文,有哪些常用的英文表达方式能表达上述意思呢. 英语翻译如题,翻成英文 英语翻译关于把中文翻译成英文,我认为有些时候没有办法把原文的意思原封不动地翻译出来,我认为此时应该用一句意思与中文意思相近,但不用意思完全一样的英语句子将中文的意思表达出 把“十佳设计师”翻译成英文请英文好的帮忙翻译,是室内设计的十佳设计师最好是专用名词而不是字面翻译! 一段中翻英,（机器就不要来了,我也会）然而,语用功能即语言交际中的文化差别经常在日常生活中体现.如:中国人习惯的问候方式有:“吃了没?”或者到“哪儿去?”按字面意义翻成英文就“Ha Be Back In A Bit 如题……谢绝字面翻译和工具翻译 英语翻译如题而且 如果是起英文名字的时候 又要怎么翻比较好呢?不好意思 我没表达清楚我是问“川”怎么翻译 比如是翻成“river(江)”啊，还是河啊海啊什么的 因为貌似英文里没有“川”