英语翻译原文在我的百度空间.绝对禁止用翻译机翻译,它翻译得很不准,但如果遇到生词,可以查词典

英语翻译原文在我的百度空间.绝对禁止用翻译机翻译,它翻译得很不准,但如果遇到生词,可以查词典
英语翻译
原文在我的百度空间.绝对禁止用翻译机翻译,它翻译得很不准,但如果遇到生词,可以查词典

英语翻译原文在我的百度空间.绝对禁止用翻译机翻译,它翻译得很不准,但如果遇到生词,可以查词典
这里的出版商采用了新的积极的商务实践和销售技术来获取最大的销售额.
它是怎么因名而出名已经无从考证,但是普遍的看法是因为一位曾到访的名叫门罗-罗森菲尔德的新闻工作者.
他在20世纪早期的报纸文章中经常提到它--这个被广泛接受的术语.随意时间的推移,这个名字已经被普遍地认可,很多年以后,它成为了美国音乐出版产业的代名词.
流行音乐出版界普遍认为从1885年开始,但是什么时候结束却不是很明确.有人说应该从19世纪30年代经济大萧条时期留声机和收音机取代活页乐谱从而推动美国流行音乐开始算起,有人觉得流行音乐出版界已持续到19世纪50年代,那时的美国早期风格的流行音乐已经因为摇滚的兴起而登上历史舞台.
但是这些建筑物位于流行音乐出版出行人的所在地,作词者已经准备好待售,也许会拆毁来为高层现代建筑物腾出地方.

1，正是在这里，出版商采取了新的积极的商业惯例和市场营销技术来实现伟大的销售。
2，如何成为被称为该名称还不清楚，但一般的看法是，它已经降到了一个由梦露罗森菲尔德名来访的记者。
3，他用它在二十世纪早期的文章在他的报纸多次和定期卡住。随着时间的推移这个名字被广泛接受，许多高斌，骆秉后来它来描述一般的美国音乐出版业。
4，锡盘开始弄通常追溯到1885年左右，但锡盘巷子尽头是不...

全部展开

1，正是在这里，出版商采取了新的积极的商业惯例和市场营销技术来实现伟大的销售。
2，如何成为被称为该名称还不清楚，但一般的看法是，它已经降到了一个由梦露罗森菲尔德名来访的记者。
3，他用它在二十世纪早期的文章在他的报纸多次和定期卡住。随着时间的推移这个名字被广泛接受，许多高斌，骆秉后来它来描述一般的美国音乐出版业。
4，锡盘开始弄通常追溯到1885年左右，但锡盘巷子尽头是不太明确。一些日期到了20世纪30年代大萧条时开始留声机（留声机）和无线电取代了美国流行音乐乐谱的驱动力，而另一些人认为锡盘胡同已进入20世纪50年代一直持续，美国早期风格流行音乐的风头由摇滚乐上升。
5，但家里的建筑物，是传说中的锡盘弄出版者和词曲作者是可供出售，并可能被拆除，以弥补现代高层建筑的空间。

收起

1.It was here that publishers adopted new aggressive business practice and marketing techniques to achieve great sales.
就在此处，出版商们为实现更高的销售额而运用推销战术、展开激烈的商业竞争。
2. How it became to be known by tha...

全部展开

1.It was here that publishers adopted new aggressive business practice and marketing techniques to achieve great sales.
就在此处，出版商们为实现更高的销售额而运用推销战术、展开激烈的商业竞争。
2. How it became to be known by that name is unclear, but the general opinion is that it is down to a visiting journalist by the name of Monroe Rosenfeld.
锡盘巷名字的准确由来无从考证，不过通常认为是与一位名叫门罗•罗森菲尔德的外勤记者有关。
3.He used it several times in his newspaper articles in the early twentieth century and the term stuck. With time this name was popularly embraced and many yeas later it came to describe the U.S music publishing industry in general.
十九世纪早期门罗在他的文章中多次使用此名，这个称呼便固定下来。时光流转，这个名字因受人爱戴而流行起来。 多年以后它渐渐被用来统称美国的音乐出版界了。
4. The start of Tin Pan Alley is usually dated to about 1885, but the end of Tin Pan Alley is less clear-cut. Some date it to the start of the Great Depression in the 1930s when the phonograph and radio replaced sheet music as the driving force of American popular music, while others consider Tin Pan Alley to have continued into the 1950s when earlier styles of American popular music were upstaged by the rise of rock&roll.
通常，锡盘巷的源起被追溯到1885年，但衰亡消失的时间并无定论。有人认为是30年代的经济大萧条初期，当留声机和收音机取代散页乐谱从而催生美国流行音乐的时候。还有人认为是20世纪50年代，锡盘巷存续到了摇滚风登台的美国流行音乐早期。
5.But the buildings that were home to the legendary Tin Pan Alley publishers and songwriters are up for sale and may be torn down to make room for modern high-rise buildings.
不过眼下，锡盘巷富有传奇色彩的出版商和音乐写手曾经居住的家园正待价而沽，且可能被拆除为高楼大厦所取代。

收起