请问这句话如何翻译：all hands on deck while flood water recedes.

请问这句话如何翻译：all hands on deck while flood water recedes. 请问下面这句话如何翻译,请分析句子结构.Where does all this leave us 请问这句话怎么翻译Where you could stay and these safe hands could go 英语翻译请问这句话如何翻译, Everybody got down on their hands and knees to look for the missing key.求解释如何翻译这句话,特别是get down on there hands这里如何翻译比较好呢? 这句话如何翻译“Not a bad guy at all.”请问“Not a bad guy at all.”这句话的意思是“不完全是个坏家伙”还是“完全不是个坏家伙”谢谢! That's all the same.请问这句话怎么翻译啊? 请问这句话怎么翻译?Meeting you here of all places. have nothing at all请问这句话语法成立吗?怎么翻译呢? gone through many hands如何翻译 I believe all of you must have heard something about this,right?这句话如何翻译 while you are away on holiday after all.这句话away是什么意思,如何翻译 All the people present at the rally protested peacefully.这句话如何翻译? put pictures of hands all over it 翻译 这句话里面的定语从句应该如何分析We all have only and exactly 24 hours a day, but we often have mountainous work to do in hands, along with which many personal affairs seem equally urgent. success is literally in your own hands这句话怎么翻译 求The hands of executive and sub-sub这句话的翻译 it is very cold,i couldn't feel my hands.这句话怎么翻译啊?