跳蚤市场用英文怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 04:54:27
跳蚤市场用英文怎么说?
跳蚤市场用英文怎么说?
跳蚤市场用英文怎么说?
flea market
n.
A market,usually held outdoors,where antiques,used household goods,and curios are sold.
跳蚤市场一种设在户外的出售古董、旧家用物品和罕见货物的市场
我们通常将二手货市场称为跳蚤市场,那么跳蚤市场这个名词的源何而来呢?
Second-hand market,众所周知就是二手货市场.那么老外将second-hand market称为什么呢?告诉大家吧,就是跳蚤市场的直译英语：flea market.flea跳蚤.Market市场.连起来就是跳蚤市场.
为什么要把二手货市场称为跳蚤市场呢?原来,早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子.听上去是不是很吓人啊?逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market.而我们中国人呢,也就将直译成了跳蚤市场.
感觉是不是非常的形象呢?当然现在的跳蚤市场是不会有小虫子出现的,请大家千万不要担心,放心去flea market购物吧!
flea market
/noun
: a usually open-air market for secondhand articles and antiques
Etymology: translation of French Marché aux Puces, a market in Paris
from:Merriam-Webster Online Dictionary
flea market (A market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold.)