英语翻译1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.2 全部设备施工内容乙方确保 天（日历天）内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚3 材料涨价不追补,不受材料差价等

英语翻译1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.2 全部设备施工内容乙方确保 天（日历天）内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚3 材料涨价不追补,不受材料差价等
英语翻译
1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.
2 全部设备施工内容乙方确保 天（日历天）内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚
3 材料涨价不追补,不受材料差价等各种因素的调整而影响.
这个是我领导叫我翻译的，
还有这句怎么翻译呀！（我不学建筑的呀，看的我头晕）
通知设备安装前一周内付预付款人民币 万元整

英语翻译1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.2 全部设备施工内容乙方确保 天（日历天）内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚3 材料涨价不追补,不受材料差价等
1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.
The civil construction sketch drawings must be delivered by Party B within ___days after receipt of the contract fund
2 全部设备施工内容乙方确保 天（日历天）内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚
Party B shall ensure that all the equipment and construction contents are completed within __days.For every overdue day,Party A shall impose a fine of 0.0005% on the total contract price.
3 材料涨价不追补,不受材料差价等各种因素的调整而影响.
The contract price shall not be affected by the price differentials of materials and any material price increases will not be compensated.
注：条件图可以称为information drawings 或sketch drawings.
通知设备安装前一周内付预付款人民币__ 万元整
An advanced payment of RMB__must be paid within one week before the notice of equipment installation.

A paragraph from the contract to B from days to surrender civil construction conditions map.
2 All the equipment works to ensure that the content of B-day (calendar days) to complete. Late Party a...

全部展开

A paragraph from the contract to B from days to surrender civil construction conditions map.
2 All the equipment works to ensure that the content of B-day (calendar days) to complete. Late Party according to a daily total amount of five ten thousandths under the contract should be punished
3 material price increases are not retroactive, the difference is not material to various factors affecting the adjustment.

收起

1.After ___ days of the money on contract has received, part B must finish the 土建筑工条件图（老大……这是什么图啊？我学建筑的都没听过）
2.Part B need to make sure all the equipment on the contrat are completed in ___ days (...

全部展开

1.After ___ days of the money on contract has received, part B must finish the 土建筑工条件图（老大……这是什么图啊？我学建筑的都没听过）
2.Part B need to make sure all the equipment on the contrat are completed in ___ days (calendar day). otherwise part A have the right to impose Part B a fine as 5/10000 of the total sum per extra day.
3.Increased material price will not be added, the purchanse price is unacted on any kinds of factors like difference etc.
楼主，那个图名我实在没见过，望能详加讲解，是建筑施工图？还是结构图？地基图？钢筋图？设备结构图？
oORickOo

收起

1 from signs the clause of agreement to arrive In the day the second party hands over the construction execution conditions chart. the 2 complete equipment construction content second party guaranteed...

全部展开

1 from signs the clause of agreement to arrive In the day the second party hands over the construction execution conditions chart. the 2 complete equipment construction content second party guaranteed The day (calendar day) in completes. The exceeding the time limit first party according to punishes every day according to contract total amount extremely five the 3 material rises in prices does not amend after the fact, and so on each kind of factor's adjustment is not affected the material price difference. the question supplemented: This is my leader is called me to translate, I did not know that is any chart!how does also have this to translate! (my study construction, did not look my dizziness) in the notice equipment setup preceding week pays the advanced payment Renminbi Ten thousand Yuan

收起