I will follow it up,我问一老外某事决策的情况,他就回了一句I will follow it up.一头雾水,我猜测是还在考虑商谈的过程中?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 01:45:05
Iwillfollowitup,我问一老外某事决策的情况,他就回了一句Iwillfollowitup.一头雾水,我猜测是还在考虑商谈的过程中?Iwillfollowitup,我问一老外某事决策的情况,

I will follow it up,我问一老外某事决策的情况,他就回了一句I will follow it up.一头雾水,我猜测是还在考虑商谈的过程中?
I will follow it up,
我问一老外某事决策的情况,他就回了一句I will follow it up.一头雾水,我猜测是还在考虑商谈的过程中?

I will follow it up,我问一老外某事决策的情况,他就回了一句I will follow it up.一头雾水,我猜测是还在考虑商谈的过程中?
应该是“我会好好考虑一下”的意思

我能自己决定

就是“我会跟进”的意思~应该还是在商谈中~
比如
I want to follow up this subject.
我想继续研究这个问题。
The salesmen usually follow up a letter with a visit.
推销员通常在写信之后紧跟着就去拜访。

我会继续研究(这个问题)
我会继续跟进。

我会跟进的.
也就是说 他会跟紧这个事件的 也有是目前尚未做出决策

意思是:我会跟进。

follow up
v.
穷追, 把...探究到底, 用继续行动来加强效果
一如既往!!

我会予以跟踪。
猜测可能是你问了他什么问题,或者提出了一些事物是需要对方(老外)去跟踪/决定/给你反馈。但是他当时没办法给你明确的答复,所以说follow-up,意思就是会去跟踪。

我用继续行动来加强效果!也就是看决策的效果如何,在意译就是骑驴看帐本!走着瞧!

I will follow it up.我会采取适当的行动。
follow up
v.
采取进一步/适当的行动;穷追, 把...探究到底, 用继续行动来加强效果