元宵节的起源以及英文怎么说元宵节?

元宵节的起源以及英文怎么说元宵节?
元宵节的起源以及英文怎么说元宵节?

元宵节的起源以及英文怎么说元宵节?
元宵节的起源
元宵在早期节庆形成过程之时,只称正月十五日、正月半或月望 ,隋以后称元夕或元夜.唐初受了道教的影响,又称上元,唐末才偶称元宵.但自宋以后也称灯夕.到了清朝,就另称灯节 .而在国外,元宵也以The　Lantern Festival 而为人所知.各式各样的灯固然是元宵的主要特色,但在这一节日的发展史中,灯到隋朝（五八一─ ~ 六一九）才出现 ,算 是晚出的节目内容之一 ,而要到唐以后灯才成为元宵的主要标帜.一般认为元宵以汉武帝在正月上辛祠太一而开其端 .不 过祭拜太一不一定在正月而且并非年年举行.所以元宵的起源恐怕不能说在汉武帝之时.其他以元宵源自道教的上元节或佛 教的燃灯法会的说法也都没有充分的证据可以支持.如下文「习 俗」一节所述,元宵大约是从三世纪开始 ,慢慢形成的一种节庆 , 在南北朝发展成一固定的节日 , 但成为后世元宵主要节日的花灯和百戏要到隋炀帝才开其端,炀帝也是一个把元宵庆典官式化的皇帝.
元宵节的来历
关于元宵节的来历,民间有几种有趣的传说：
传说一：传说在很久以前,有一只神鸟困为迷路而降落人间,却意外的被不知情的猎人给射死了.天帝知道 后十分震怒,就下令让天兵于正月十五日到人间放火,把人类通通烧死. 天帝的女儿心地善良,不忍心看百姓无辜受难,就冒着生命的危险,把这 个消息告诉了人们.众人听说了这个消息,有如头上响了一个焦雷.吓得 不知如何是好.过了好久好久,才有个老人家想出个法子,他说：“在正 月十四、十五、十六日这三天,每户人家都在家里挂起红灯笼、点爆竹、 放烟火.这样一来,天帝就会以为人们都被烧死了”.大家听了都点头称 是,便分头准备去了.到了正月十五这天晚上,天兵往下一看,发觉人间 一片红光,以为是大火燃烧的火焰,就禀告天帝不用下凡放火了.人们就 这样保住了生命及财产.为了纪念这次的成功,从此每到正月十五,家家 户户都悬挂灯笼,放烟火来纪念这个日子.
传说二：则和吃元宵的习俗有关：相传汉武帝有个宠臣名叫东方朔,他的个性既善良又风趣.如果宫 里有谁得罪了汉武帝,总要靠东方朔来讲情.有一天冬天,下了几天大雪 ,汉武帝觉得有点无聊,东方朔就到御花园去给武帝折梅花.刚进园门, 就发现有个宫女泪流满面的准备投井.东方朔慌忙上前搭救,并问明她要 自杀的原因.原来,这个宫女名叫元宵,家里还有双亲及一个妹妹.自从 她进宫以后,就再没和家人见面.每年到了腊尽春来的时节,就比平常更 加的思念家人.她想,既然不能在双亲跟前尽孝,还不如一死了之,于是 才来投井.东方朔听了她的遭遇,非常的同情她,就向她保证,一定设法 让她和家人团聚.这一天,东方朔出宫后,便在长安街上摆了一个占卜摊 .不少人都争着向他占卜求卦.不料,每个人所占所求,都是“正月十六 火焚身“的签语.一时之间,长安里起了个大恐慌.人们纷纷求问解灾的 办法.东方朔就说：“正月十三日傍晚,火神君会派一位‘赤衣神女'下‘凡查访.她就是奉旨烧长安的使者,你们若看到一个骑粉色银驴的红衣姑'娘,马上跪地哀求.那姑娘便说：“我是领旨来烧长安的.玉帝还要站在 南天门上观看.既承父老求情,我把抄录的偈语给你们,可让当今天子想想办法.”说完,便扔下一张红帖,扬长而去.老百姓拿起红帖,赶紧送 到皇宫去禀报皇上.汉武帝接过来一看,只见上面写着：“长安在劫,火焚帝阙,十六天火,焰红宵夜”.汉武帝一看大惊,连忙请来了足智多谋 的东方朔.东方朔假意的想了一想,就说：”听说火神君最爱吃汤圆,宫 中的元宵不是经常给你做汤圆吗?十五晚上可让元宵做汤圆.万岁焚香上 供,传令京都家家都做汤圆,一齐敬奉火神君.再传谕臣民一起在十六晚 上挂灯,满城点鞭炮、放烟火,好像满城大火,这样就可以瞒过玉帝了. 此外,通知城外百姓,十六晚上进城观灯,杂在人群中消灾解难」.武帝 听后,十分高兴,就传旨照东方朔的办法去做.到了正月十六日长安城里张 灯结彩,游人熙来攘往,热闹非常.元宵的父母也带着妹妹进城观灯.当他们看到写有“元宵”字样的大宫灯时,惊喜的高喊：“元宵!元宵!”元宵听到喊声,终于和双亲、妹妹团聚了.如此热闹了一夜,长安城果然 平安无事.汉武帝大喜,便下令以后每到正月十五都做汤圆供火神君,正 月十六照样全城挂灯放烟火.因为元宵做的汤圆最好,人们就把汤圆叫元宵,这天叫做元宵节.
传说三：汉高祖刘邦死后,吕后之子刘盈登基为汉惠帝．惠帝生性懦弱,优柔寡断,大权渐渐落再吕后手中．汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下,朝中老臣,刘氏宗室深感愤慨,但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言.
吕后病死后,诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤．于是,在上将军吕禄家中秘密集合,共谋作乱之事,以便彻底夺取刘氏江山.
此事传至刘氏宗室齐王刘囊耳中,刘囊为保刘氏江山,决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃,陈平取得联系,设计解除了吕禄,＂诸吕之乱＂终于被彻底平定.
平乱之后,众臣拥立刘邦的第二个儿子刘恒登基,称汉文帝．文帝深感太平盛世来之不易,便把平息＂诸吕之乱＂的正月十五,定为与民同乐日,京城里家家张灯结彩,以示庆祝．从此,正月十五便成了一个普天同庆的民间节日－－＂闹元宵＂．
农历正月十五夜,是我国民间传统的元宵节,又称上元节,灯节.正月十五闹元宵,将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮.元宵之夜,大街小巷张灯结彩,人们赏灯,猜灯谜,吃元宵,成为世代相沿的习俗.
元宵节赏灯的习俗始于汉朝.隋唐时发展成盛大的灯市.到宋元时期,京都灯市常常绵延数十里.灯会的时间,汉朝只限于正月十五一夜,唐玄宗延长到三夜,到明朝规定从正月初八一直持续到正月十七.唐朝灯会中出现了杂耍技艺,宋代开始有灯谜.明朝有增加了戏曲表演.灯市所用的彩灯,也演绎出 “橘灯 ”、 “绢灯 ”、 “五彩羊皮灯 ”、 “无骨麦秸灯”、“走马灯”、“孔明灯”等等.始于南宋的灯谜,生动活泼,饶有风趣.经过历代发展创造,至今仍在使用的谜格有粉底格、秋千格、卷帘格、白头格、徐妃格、求凤格等一百余种,大多有限定的格式和奇巧的要求,巧立名目,妙意横生.
元宵节吃元宵的习俗始于宋朝.意在祝福全家团圆和睦,在新的一年中康乐幸福.元宵分实心和带馅两种.有香辣甜酸咸五味.可以煮、炒、油炸或蒸制.桂花酒酿元宵、以肉馅、豆沙、芝麻、桂花、果仁制成的五味元宵以及用葱、芥、蒜、韭、姜制成的象征勤劳、长久、向上的五辛元宵都各有特色.
元宵节诗词选
上 元 夜
崔 液
玉 漏 铜 壶 且 莫 催,
铁 关 金 锁 彻 夜 开.
谁 家 见 月 能 闲 坐,
何 处 闻 灯 不 看 来. 正月十五闻京师有灯恨不得观
李 商 隐
月 色 灯 山 满 帝 都,
香 车 宝 盖 隘 通 衢.
身 闲 不 睹 中 兴 盛,
羞 逐 乡 人 赛 紫 姑.
元 宵 (唐 寅)
有 灯 无 月 不 娱 人,
有 月 无 灯 不 算 春.
春 到 人 间 人 似,
玉 灯 烧 月下 月 如 .
满 街 珠 翠 游 村 女,
沸 地 笙 歌 赛 社 神.
不 展 芳 尊 开 口 笑,
如 何 消 得 此 良 辰. 元 夕 诗( 施 闰 章 )
燕 台 夜 永 鼓 逢 逢,
猎 炬 金 樽 烂 漫 红,
列 第 侯 王 灯 市 里,
九 衢 士 女 月 明 中.
玉 萧 唱 遍 江 南 曲,
火 树 能 焚 塞 北 风.
惟 有 清 光 无 远 近,
他 乡 故 国 此 宵 同.
青 玉 案 （ 元 夕 ）
辛 弃 疾
东 风 夜 放 花 千 树,
更 吹 落 , 星 如 雨.
宝 马 雕 车 香 满 路,
凤 萧 声 动 , 壶 光 转,
一 夜 鱼 龙 舞.
蛾 儿 雪 柳 黄 金 缕,
笑 语 盈 盈 暗 香 去.
众 里 寻 他 千 百 度,
蓦 然 回 首,
那 人 却 在 火 阑 珊 处. 元 夕 影 永 冰 灯
唐 顺 之
正 怜 火 树 千 春 妍,
忽 见 清 辉 映 月 阑.
出 海 鲛 珠 犹 带 水,
满 堂 罗 袖 欲 生 寒.
烛 花 不 碍 空 中 影,
晕 气 疑 从 月 里 看.
为 语 东 风 暂 相 借,
来 宵 还 得 尽 余 欢.
汴 京 元 夕 (李 梦 阳)
中 山 孺 子 倚 新 妆,
郑 女 燕 姬 独 擅 场.
齐 唱 宪 王 春 乐 府,
金 梁 桥 外 如 霜.
京 都 元 夕 (元 好 问)
袨 服 华 妆 着 处 逢,
六 街 灯火 闹 儿 童.
长 衫 我 亦 何 为 者,
也 在 游 人 笑 语 中.