翻译 高分 汉译英.翻译的好追加!急需,谢谢“80后”“90后”群体研究是近年来社会关注的热点话题,但是对80后90后的研究多为描述性研究,在2013年这个90后大批上市并引发管理难题的一年,本文

翻译 高分 汉译英.翻译的好追加!急需,谢谢“80后”“90后”群体研究是近年来社会关注的热点话题,但是对80后90后的研究多为描述性研究,在2013年这个90后大批上市并引发管理难题的一年,本文
翻译 高分 汉译英.翻译的好追加!急需,谢谢
“80后”“90后”群体研究是近年来社会关注的热点话题,但是对80后90后的研究多为描述性研究,在2013年这个90后大批上市并引发管理难题的一年,本文选取成就动机取向的角度对80后与90后成就动机取向差异进行实证研究,以期为管理者提供一定参考.
本研究以台湾学者杨国枢和余安邦编制的《社会取向成就动机量表》和《个我取向成就动机量表》为测量工具,采用调查问卷的方式,以190名80后和90后大学生为被试,分析了80后与90后成就动机取向的特点和差异,以及影响其差异的因素.
研究主要得到以下结论：
（1）从总体研究来看,①80后与90后个我取向成就动机都高于社会取向成就动机；② 90后的社会取向成就动机显著高于80后的社会取向成就动机.
（2）在90后群体中,①来自农村的被试,个我取向成就动机显著高于来自城市的被试；②男性的个我取向成就动机显著高于女性；③独生子女与非独生子女并无显著差异.
（3）在80后群体中,①来自城市的被试与来自农村的被试成就动机取向无明显差异；②在他人评价方面,男性成就动机显著高于女性；③独生子女与非独生子女无显著差异.
关键词： 80后 90后 社会取向成就动机 个我取向成就动机
80后这样翻译 ”post-80 generation“
直接google就不要浪费百度资源了～～～

翻译 高分 汉译英.翻译的好追加!急需,谢谢“80后”“90后”群体研究是近年来社会关注的热点话题,但是对80后90后的研究多为描述性研究,在2013年这个90后大批上市并引发管理难题的一年,本文

Two groups of people, always refered as Post-80 Generation and Post-90 generation（个人觉得80、90后这样翻译不确切,使用80s' born 以及90s' born会好一些）, are the central researching subjects in recent. But the research mostly are desriptive and observational. 90s will soon join the employment market in 2013 and that might cause some management issues. This paper is design to forcus on their motive and perspective between post-80s and post-90s and distinguish their differences, in order to provide future reference to their management.

The research methods mostly are based on Taiwanese Researchers, Yang, Guoshu and Yu, An'bang's "Social-oriented Accoplishment & Motivation Scale" and "Individual-oriented Accoplishment Motivation Scale" as the reasearching tools, and research were designed as questionnairs amongst 190 post-80s and post-90s as the test samples, and analyzed differences and traits.

The conlusion came up as following results:

Overall, both post-80s and post-90s have a higher individual-oriented motivation than the social motivation, however, post-90s has a significantly higher social-oriented motivation than the post-80s.

Amongst post-90s, individual-oriented motivation of the off-city subjects suggests a higher value than those of urban subjects; Males presents a higher individual-oriented motivation than females; Only-child do not presents a big differences than the None-only-child in both motivations.

Amongst post-80s, Individual-oriented motivation of the off-city subjects and urban subjects do not presents a big difference as the post-90s did, in the perspective from others, males shows a higher individual motivation than the females; and only-child still show no significant differences than the non-only-child.

Key words: post-80s, post-90s, social-oriented accoplishments motivation, individual-oriented accoplishements motivation

打得比较快,可能会有些许语法与拼写错误···