英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 22:03:54

英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽英语翻译要直译不要

英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽
英语翻译
要直译不要意译
1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”
2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任”不知道怎么翻译）
3.玄率东莞太守高衡、后军将军何谦次于泗口,欲遣间使报逯,令知救至,其道无由.（其中的“其道无由”啥意思）
4.玄先遣广陵相刘牢之五千人直指洛涧,即斩梁成及成弟云,步骑崩溃,争赴淮水.
5.玄使谓苻融曰：“君远涉吾境,而临水为阵,是不欲速战.诸君稍却,令将士得周旋,仆与诸君缓辔而观之,不亦乐乎!”（其中的“诸君稍却,令将士得周旋,仆与诸君缓辔而观之”啥意思）
6.坚中流矢,临阵斩融.坚众奔溃,自相蹈藉投水死者不可胜计,肥水为之不流.
（节选《晋书谢玄传》

英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽
1.谢安想告诫、约束自己的子侄们,于是问道：“你们打算怎样做人行事,而使自己能具有美好的名声呢?”
2 谢玄率领东莞太守高衡、后军将军何谦驻扎在泗口,想要偷偷地派遣使者告诉戴逯,让他知道救兵到了,却找不到前往的途径.

英语翻译要直译,不要意译哟! 英语翻译要直译,不要意译啊~ 英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽英语翻译出处《史记李广传》不要意译,要直译. 英语翻译不是直译，要意译。英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译要尽量直译,少意译. 英语翻译直译意译英语翻译今天我要演讲的主题（题目）是……要意译,不要直译, 英语翻译要意译不要直译.若要原文,详见广一模基础写作范文version2. 英语翻译不要直译要意译反正就是意思差不多就行英语翻译给出中文翻译,不要直译,稍带意译英语翻译避免直译,尽量意译～英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译直译意译都可以英语翻译直译,意译都可以.