spring song全文的翻译

spring song全文的翻译
spring song全文的翻译

spring song全文的翻译
春之颂
春天来了,春天来了,
小鸟儿,把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力,
用稻草和羽毛编好巢.
春天来了,春天来了,
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花,
一朵一朵笑弯了腰.
春天来了,春天来了,
春光明媚处处美.
河面上微波在荡漾,
山河处处喜洋洋.
——威廉姆·布雷克
可以不?

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers ar...

全部展开

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too:
Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming thought
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克
威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。 威廉·布莱克(William Blake)的一生极其简单，也没有什么大书特写之处，只有一些一直延续的简单事实和紧迫的艺术创作活动。1757年，他出生于伦敦一个贫寒的袜商家庭。由于个性过于独特，不喜欢正统学校的压抑气氛拒绝入学，因而没有受过正规教育。他从小就喜欢绘画和诗歌。11岁起就进入绘画学校学习了三年并表现出非凡的艺术才能。其父有意让他师从一位著名的画家继续深造，但他为了家庭及弟妹的前途而主动放弃了这次机会，去雕版印刷作坊当了一名学徒。他的一生便是一方面与妻子相依为命靠绘画和雕版的劳酬清贫为生，一方面继续从事12岁就开始的诗歌创作并配上自己的插图出版。直到1827年8月去世前的几天，他仍然在工作，“叫人用最后的几个先令去买碳笔”，画完最后一幅画把它放下，说道“我已经尽力而为了”。
谈论威廉．布莱克必然要澄清有关对他的诸多猜测与指责，有人说他是疯子和魔鬼信仰的杜撰和散播者，像伦敦夜间人们能够听到的墓地里走出的勾小孩子灵魂的新年老人，当然，布莱克不可能如拉伯雷与阿莱丁诺一样对世俗做彻底的思考或澄清，也许他是信仰的迷雾，但那也是饱蘸着痛苦和爱的“紫雾”，布莱克开创了一种藉想象力促成的幻觉而进行的思考，从这一点上看，他启发了爱米莉迪金森和迪兰·托马斯，甚至阿尔蒂尔·兰波。布莱克是想象力的先知，和经验的忠实记录者，我们宁愿把他看成从 “魔鬼作坊”里冲出来的最优秀的净化知觉的学徒。
布莱克最被人们引用和传诵的，也是后代文学大家反复赞美的几首诗歌如《擦烟囱的少年》、《保姆之歌》、《病玫瑰》、《老虎的赞美诗》，皆可以看作构筑布莱克之“天国原形”的一部分，这个自比为以西结的少年，四岁就看到了宗教幻象，并且可以用一种亲喃的语言和“白色诸神”寂静的交谈，尽管世风低落，文途滞涩，但布莱克怀着极大的天真和壮丽的想象力与战斗力，投入了类似班扬和马娄的“世俗反讽”运动中。
这种文艺复兴是旨在和针对于时弊而进行的抒情与想象力神话的回归，这些人对美大加赞美，并加之比喻为自己的面具，而对尘世中的人的命运却大加伤感，并认为他们破坏了作家的“美”的面具。于是拉伯雷戴上了讽刺，班扬戴上了布道，马娄戴上了戏拟与夸张，当然还有一种惊人的反讽，而布莱克则戴上了天真。
布莱克在和他相伴一生的乡村姑娘凯瑟琳的邂逅与共处中，获悉了平民心中的童话与贞洁，并以此与自身的经验和想象作为对比，参照了很多从中世纪就开始进行和流传的童话寓言式写作，并加上了自己独一无二的意象创造力，布莱克为我们留下了最重要的18世纪诗集《天国与地狱的婚姻—想象力的赞美诗》和《天真与经验之歌》，如果说前者是为结婚后守教的人看的，那么后者更多是小学生们的新年读物，或者圣诞老人给大家的金黄色的发光玩具。但我宁愿认为，布莱克构筑了我们世界的宏伟与庄严教堂的顶层，在那里，理想与现实的箴言熠熠闪光，时时为我们提醒着圣母般的洁净与肃穆。
布莱克从不否认自己是一个藉天真想象而进行创作的人，但同时代的人除了为他的怪异举止和热情四溢的精力而感到困惑外，还为他的面貌的高深与可敬而感到迷惑。布莱克显然不是为属他的身体命运的那个时代写作的作家一样，同阿蒂尔兰博一样，他藉一种基于神秘与梦幻经验而“对感官不同程度”的扰乱，找到了一条通向自由和赞美的 “天国诗歌”的归依与信仰。也许，这就是布莱克为我们留下的最重要的经验与价值，布莱克“玫瑰的哭嚎”和“真理总是隐藏在疯狂的暮蔼中”的大胆语句，为我们找到了些许从“黑暗的烟囱”延伸到“玫瑰色天国”的神秘体验路途。
布莱克的关于：“在荒原尽头，手指可以触天”的诗句启发了西班牙画家格列柯和达利，在《柔软的时间》和《西班牙内战的讽喻想象》中，达利用天才的化笔表达了对这位十八世纪最伟大诗人的认同与赞美。

收起

春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克...

全部展开

春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克

收起

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers ar...

全部展开

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too:
Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming thought
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克

收起

春天来了 春天来了
鸟儿们啊 筑起你们的巢
用稻草和羽毛织起
进你们最大的努力做每一件事
春天来了 春天来了
花儿也开了
桃花 梨花 水仙花
现在都开了
春天来了 春天来了
周围的一切都那么美丽

春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。...

全部展开

春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。

收起

ktgiusrtygfbhsdtruawyhetujwe567idrtfgjmdt7osrtuyh578e8s3erujhw56etr8iuj5yweior;gjkl95y0uvm,8u59vm,54tdrjk gjgngjku83i9eo4rsyhjotoaeryhj83gkmv,5i4ed gi3j5ypoieryjgkvm,u583dfjk8ufgijhk4oeuighkwejrtg834uerjkg83rgm

春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克
帮...

全部展开

春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克
帮上忙了吗？
ok？

收起

在百度上搜：spankingtube
进去后点：spankingtube视频站
就选我吧，看看，保准满意！！

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers ar...

全部展开

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too:
Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming thought
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克

收起

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers ar...

全部展开

Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too:
Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming thought
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克
威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。 威廉·布莱克(William Blake)的一生极其简单，也没有什么大书特写之处，只有一些一直延续的简单事实和紧迫的艺术创作活动。1757年，他出生于伦敦一个贫寒的袜商家庭。由于个性过于独特，不喜欢正统学校的压抑气氛拒绝入学，因而没有受过正规教育。他从小就喜欢绘画和诗歌。11岁起就进入绘画学校学习了三年并表现出非凡的艺术才能。其父有意让他师从一位著名的画家继续深造，但他为了家庭及弟妹的前途而主动放弃了这次机会，去雕版印刷作坊当了一名学徒。他的一生便是一方面与妻子相依为命靠绘画和雕版的劳酬清贫为生，一方面继续从事12岁就开始的诗歌创作并配上自己的插图出版。直到1827年8月去世前的几天，他仍然在工作，“叫人用最后的几个先令去买碳笔”，画完最后一幅画把它放下，说道“我已经尽力而为了”。
布莱克最被人们引用和传诵的，也是后代文学大家反复赞美的几首诗歌如《擦烟囱的少年》、《保姆之歌》、《病玫瑰》、《老虎的赞美诗》，皆可以看作构筑布莱克之“天国原形”的一部分，这个自比为以西结的少年，四岁就看到了宗教幻象，并且可以用一种亲喃的语言和“白色诸神”寂静的交谈，尽管世风低落，文途滞涩，但布莱克怀着极大的天真和壮丽的想象力与战斗力，投入了类似班扬和马娄的“世俗反讽”运动中。
这种文艺复兴是旨在和针对于时弊而进行的抒情与想象力神话的回归，这些人对美大加赞美，并加之比喻为自己的面具，而对尘世中的人的命运却大加伤感，并认为他们破坏了作家的“美”的面具。于是拉伯雷戴上了讽刺，班扬戴上了布道，马娄戴上了戏拟与夸张，当然还有一种惊人的反讽，而布莱克则戴上了天真。
布莱克在和他相伴一生的乡村姑娘凯瑟琳的邂逅与共处中，获悉了平民心中的童话与贞洁，并以此与自身的经验和想象作为对比，参照了很多从中世纪就开始进行和流传的童话寓言式写作，并加上了自己独一无二的意象创造力，布莱克为我们留下了最重要的18世纪诗集《天国与地狱的婚姻—想象力的赞美诗》和《天真与经验之歌》，如果说前者是为结婚后守教的人看的，那么后者更多是小学生们的新年读物，或者圣诞老人给大家的金黄色的发光玩具。但我宁愿认为，布莱克构筑了我们世界的宏伟与庄严教堂的顶层，在那里，理想与现实的箴言熠熠闪光，时时为我们提醒着圣母般的洁净与肃穆。
布莱克从不否认自己是一个藉天真想象而进行创作的人，但同时代的人除了为他的怪异举止和热情四溢的精力而感到困惑外，还为他的面貌的高深与可敬而感到迷惑。布莱克显然不是为属他的身体命运的那个时代写作的作家一样，同阿蒂尔兰博一样，他藉一种基于神秘与梦幻经验而“对感官不同程度”的扰乱，找到了一条通向自由和赞美的 “天国诗歌”的归依与信仰。也许，这就是布莱克为我们留下的最重要的经验与价值，布莱克“玫瑰的哭嚎”和“真理总是隐藏在疯狂的暮蔼中”的大胆语句，为我们找到了些许从“黑暗的烟囱”延伸到“玫瑰色天国”的神秘体验路途。
布莱克的关于：“在荒原尽头，手指可以触天”的诗句启发了西班牙画家格列柯和达利，在《柔软的时间》和《西班牙内战的讽喻想象》中，达利用天才的化笔表达了对这位十八世纪最伟大诗人的认同与赞美。

收起